家報舉次子誌喜

明 · 鄧雲霄

鄉心秋思滿瑤京，忽報添丁慰旅情。
豈謂雙珠能照乘，且看凡鳥亦和鳴。
劬勞轉憶親恩重，生養欣逢聖世平。
到日祗堪供笑語，傍人休浪擬徐卿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤京：指京城。
• 添丁：指家中新添男丁，即生了兒子。
• 照乘：比喻珍貴。
• 凡鳥：指普通的鳥，這裏比喻普通的孩子。
• 和鳴：和諧地鳴叫，比喻家庭和睦。
• 劬勞：辛勤勞動。
• 聖世：指太平盛世。
• 祗堪：只適合。
• 傍人：旁邊的人。
• 徐卿：指徐光啓，明代著名科學家、政治家，這裏可能指旁人將作者與徐光啓相提並論。

翻譯

秋天的思鄉之情充滿了京城，忽然接到家中添了新丁的消息，慰藉了我的旅途之情。 豈能說雙珠（雙胞胎）珍貴如照亮車乘的明珠，暫且看看普通的孩子也能和諧地鳴叫（家庭和睦）。 辛勤勞動讓我更加回憶起親恩的深重，生活安定，慶幸生逢這太平盛世。 到家後只能供大家歡笑談話，旁邊的人不要隨便將我比作徐光啓。

賞析

這首作品表達了作者在京城時接到家中添丁的喜訊後的喜悅與感慨。詩中，「鄉心秋思滿瑤京」描繪了作者在異鄉的思鄉之情，而「忽報添丁慰旅情」則突顯了家中喜訊帶來的慰藉。後文通過對「雙珠」與「凡鳥」的比喻，表達了作者對家庭和睦的珍視，以及對親恩和太平盛世的感激。結尾處，作者謙遜地表示自己不配與徐光啓相提並論，體現了其謙遜的品質。