送白禮部貞夫入秦祭告韓王一首
半嶽摧金峽,中河竭武川。
帝枝凋貴葉,晨纛逝宵軿。
八代分封久,千程錫賵專。
□瓊頒內玉,簡使出臺賢。
當扆將宸愴,維藩設祖筵。
鳥看朱有翼,爐挹廣成煙。
問異觀殊化,懷符發藻篇。
蕭關旌欲動,一奏雍門弦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 半嶽:指山嶽的一部分。
- 金峽:指險峻的峽谷。
- 中河:指黃河。
- 武川:地名,位於今內蒙古自治區。
- 帝枝:比喻皇族或貴族的後裔。
- 晨纛:古代帝王出行時儀仗中的大旗。
- 宵軿:夜間行駛的車輛。
- 錫賵:賜予喪事中的財物。
- □瓊:此處可能指珍貴的玉石。
- 內玉:宮中的玉器。
- 簡使:派遣使者。
- 出臺賢:指派遣賢能的官員。
- 當扆:指皇帝的座位。
- 宸愴:皇帝的悲傷。
- 維藩:維護邊疆。
- 祖筵:祭祀祖先的宴席。
- 朱有翼:紅色的有翼神獸,可能是指鳳凰。
- 廣成煙:可能是指廣成子,古代傳說中的仙人,這裏指仙境的煙霧。
- 懷符:懷揣符節,代表使命。
- 發藻篇:創作華美的文章。
- 蕭關:地名,位於今寧夏回族自治區。
- 雍門弦:雍門,古代長安城的東門,弦指絃樂器,這裏可能指在雍門演奏的樂曲。
翻譯
山嶽的一部分崩塌,金峽險峻,黃河的水流枯竭,武川之地。皇族的後裔凋零,帝王的儀仗在晨光中消逝,夜間的車輛也已遠去。八代以來的分封已久,千里之遙賜予喪事財物,專程前往。宮中頒發的珍貴玉石,派遣賢能的官員出使。皇帝的座位上充滿了悲傷,維護邊疆的宴席已設。看那紅色的有翼神獸,仙境的煙霧似乎被爐火吸取。詢問異域的觀感,懷揣符節,創作華美的文章。蕭關的旌旗即將飄動,一曲雍門的絃樂即將奏響。
賞析
這首詩描繪了明朝時期一位官員前往秦地祭告韓王的場景,通過豐富的意象和典故,展現了旅途的艱辛、皇族的衰落以及使命的莊嚴。詩中運用了許多象徵性的語言,如「半嶽摧金峽」和「中河竭武川」,不僅描繪了地理環境,也隱喻了時代的變遷和皇權的衰微。後文中的「帝枝凋貴葉」和「晨纛逝宵軿」進一步以皇族後裔的凋零和帝王儀仗的消逝,來表達對往昔輝煌的懷念和對現實衰敗的哀嘆。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了詩人對時代變遷的深刻感受和對使命的忠誠。