李夫人歌一首

明 · 黃省曾

漢家武皇帝，愛殺李夫人。
蛾眉向黃泉，龍顏動悲辛。
偶泛翔禽舟，赤日方西傾。
雲慘昆明池，風激牽牛津。
妙曲搖帝筆，哀蟬勝陽春。
羅袂悄無聲，玉墀生素塵。
虛房空寂寞，落葉依霜扃。
清歌發皓齒，左右皆沾巾。
命點龍膏燈，因進洪樑酒。
滿斟文螺卮，紅顏出纖手。
飲罷臥延涼，夫人來其傍。
脈脈無一語，但授蘅蕪香。
寢回對明月，悽然痛欲絕。
如何琥珀枕，奇香猶不歇。
欲睹如花容，此願那能滅。
乃告李少君，歷歷肺肝陳。
樓船浮暗海，青石懷潛英。
千人升紫雲，四五歸皇庭。
十年得一石，刻似夫人形。
置諸紗幕中，顧盼宛如生。
遂祀靈夢臺，朝夕通精誠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蛾眉：指女子細長而彎曲的眉毛，這裏代指李夫人。
• 黃泉：地下深處，指人死後所去的地方。
• 龍顏：指皇帝的面容。
• 悲辛：悲傷和辛酸。
• 泛翔禽舟：泛舟，翔禽舟可能指裝飾有飛禽圖案的船。
• 昆明池：漢代長安城中的一處池塘，這裏可能指景色。
• 牽牛津：牽牛星所在的銀河，這裏可能指天空。
• 哀蟬：指蟬鳴，常用來形容秋天的淒涼。
• 陽春：溫暖的春天，這裏指美好的時光。
• 羅袂：輕軟的衣袖。
• 玉墀：玉石鋪成的臺階。
• 霜扃：霜凍的門。
• 沾巾：淚水沾溼了手巾。
• 龍膏燈：用龍膏（一種香料）製成的燈。
• 洪梁酒：一種美酒。
• 文螺卮：裝飾有螺紋的酒杯。
• 蘅蕪香：一種香草的香氣。
• 琥珀枕：用琥珀製成的枕頭。
• 李少君：可能是指李夫人的親屬或朋友。
• 潛英：隱藏的英才或珍貴之物。
• 靈夢臺：供奉神靈或紀念逝者的臺子。

翻譯

漢朝的武皇帝深愛着李夫人，但李夫人不幸去世，皇帝的面容上流露出悲傷和辛酸。皇帝偶爾乘着裝飾有飛禽圖案的船出遊，太陽正西沉，雲彩暗淡，風激盪着銀河。美妙的曲調讓皇帝的筆觸動，哀傷的蟬鳴勝過了春天的溫暖。輕軟的衣袖靜靜無聲，玉石臺階上積滿了塵埃。空蕩的房間裏，落葉依附在霜凍的門上。清澈的歌聲從潔白的牙齒中發出，周圍的人都淚流滿面。命令點燃龍膏燈，因爲要進獻洪梁酒。滿滿地斟滿裝飾有螺紋的酒杯，紅潤的面容伸出纖細的手。飲酒後躺在涼爽的地方，李夫人出現在他的身旁。默默無語，只是傳遞着蘅蕪的香氣。醒來後對着明月，感到無比的淒涼和痛苦。爲何琥珀枕上的奇香仍然不消散。想要再次見到如花的容顏，這個願望怎能熄滅。於是告訴李少君，詳細地陳述了自己的心聲。樓船漂浮在暗海之上，心中懷藏着珍貴的潛英。千人升上紫雲，四五人回到皇庭。十年後得到一塊石頭，雕刻成夫人的形狀。放置在紗幕中，顧盼之間彷彿活了過來。於是建立了靈夢臺，朝夕之間與夫人心靈相通。

賞析

這首詩歌描繪了漢武帝對李夫人的深切懷念和無盡的哀思。通過豐富的意象和細膩的情感描寫，詩人黃省曾成功地傳達了皇帝對逝去愛人的思念之情。詩中運用了許多象徵和隱喻，如「蛾眉向黃泉」、「龍顏動悲辛」等，增強了詩歌的情感深度和藝術表現力。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代詩歌的高超技藝和深刻內涵。