吳詠一首

明 · 黃省曾

山擁西郊秀，江趨北郭斜。
苑荒猶紀茂，洲寂尚名花。
風土夫差俗，文章枚叔家。
朱樓相夾起，鸞鏡鬥鉛華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山擁：山環繞。
• 江趨：江流向。
• 北郭：北城。
• 苑荒：荒廢的園林。
• 洲寂：寂靜的沙洲。
• 名花：著名的花卉。
• 夫差：春秋時期吳國的君主。
• 枚叔：指枚乘，西漢時期的文學家。
• 朱樓：紅色的樓閣。
• 鸞鏡：古代鏡子，常用於比喻女子梳妝。
• 鬥鉛華：指女子比拼妝容。

翻譯

山巒環繞着西郊，顯得格外秀麗，江水斜斜地流向北城。 荒廢的園林中依然記載着昔日的茂盛，寂靜的沙洲上，著名的花卉依舊盛開。 這裏的風土人情還保留着春秋時期吳國夫差的習俗，文學藝術則傳承自西漢文學家枚乘的家風。 紅色的樓閣相互夾立，女子們在鸞鏡前比拼妝容。

賞析

這首作品描繪了一幅山水與人文交織的畫面，通過對自然景觀的細膩刻畫和對歷史文化的隱喻，展現了明代江南地區的獨特風貌。詩中「山擁西郊秀，江趨北郭斜」以對仗工整的句式，勾勒出山水相依的美景。後句通過對「苑荒」與「洲寂」的描寫，以及對「夫差俗」和「枚叔家」的提及，巧妙地將自然景觀與歷史文化相結合，表達了對往昔繁華的懷念和對傳統文化的尊重。結尾的「朱樓相夾起，鸞鏡鬥鉛華」則生動地描繪了當時的社會風貌，展現了明代女子的生活情趣。