送少宗伯東渚楊公還朝

舟楫懷明主,笙歌慰遠征。蒲輪輝泰岱,龍節照淄澠。 日月丹霄迥,蓬萊絳闕曾。上臺旋斗極,東海運鵾鵬。 虞室夔龍重,周廷禮樂興。銀臺閒玉匭,天閣祕金縢。 九廟旂常集,諸陵劍舄登。鮒隅祥霧隱,豐沛瑞源澄。 金粟雙峯並,瑤池八駿乘。臣鄰瞻赫赫,賓從盡兢兢。 獻納當朝望,都俞氣象增。殊儀須景伯,正色待長升。 緹扇隨車轉,朱明麗蓋升。鬆亭餘舞鶴,石絺按垂藤。 地境雲光瑩,天齊雨氣蒸。歌隨林鳥變,思共暮煙凝。 牛角悲歌寧,龍門喜御膺。十年還戴鶡,千里共擔簦。 勳業寧金馬,身名豈玉繩。塵鋒頻自拭,鎩翮尚堪騰。 敢謂吟《樑甫》,誰能著茂陵。雲門讀書處,日暮倚崚嶒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 舟楫:船隻,代指遠行。
  • 笙歌:音樂和歌舞,用來歡送和慰藉。
  • 蒲輪:古代帝王迎接賢士的車子,用蒲草裝飾。
  • 泰岱:泰山,五嶽之首,象徵尊貴。
  • 龍節:皇帝的儀仗,象徵皇權。
  • 淄澠:古代兩個地名,比喻旅途中的艱難。
  • 丹霄:紅色的天空,象徵帝位高遠。
  • 蓬萊:仙島,此處指朝廷。
  • 斗極:北斗星,喻指朝廷中樞。
  • 鵾鵬:大鳥,比喻楊公的宏大志向。
  • 虞室:虞舜時代的宮室,喻指君王的居所。
  • 夔龍:傳說中的神獸,象徵賢良。
  • 銀臺:宮廷禁地,藏有重要文書。
  • 玉匭:古代密封的信函箱,比喻機密之事。
  • 天閣:天子的宮殿。
  • 金縢:古代封存重要文書的金盒。
  • 九廟:古代天子祭祀祖先的地方,象徵國家的神聖。
  • 劍舄:古代官員的服飾,象徵權力。
  • 鮒隅:小水溝,比喻微小的福氣。
  • 豐沛:劉邦起兵之地,象徵深厚的基業。
  • 金粟:佛教名詞,此處可能指金色的山峯。
  • 瑤池:神話中的仙境,此處形容美好的環境。
  • 緹扇:紅色的扇子,侍者所持。
  • 朱明麗蓋:華麗的車蓋,指楊公的座駕。
  • 鬆亭:松林中的亭子,可能有舞鶴活動。
  • 石絺:石制的編席,暗示簡樸的生活。
  • 雲光:雲彩的光澤。
  • 地境:地域的景色。
  • 牛角悲歌:比喻離別時的哀傷。
  • 龍門:比喻登高位。
  • :鶡冠,古代武官的冠飾。
  • 擔簦:徒步旅行,形容旅途艱辛。

翻譯

楊公乘坐船隻,滿心懷念明主,音樂與歌聲爲他漫長的旅程帶來安慰。他的歸來如同蒲輪上的聖賢,光芒照耀着泰山般的威嚴,龍節象徵着皇權,穿越淄澠的艱險。他在朝廷如日月般光輝,曾經親臨蓬萊般的聖地。他位居中樞,如同北斗星指引方向,如同大鵬展翅,志向宏大。

在虞舜的殿堂裏,他的才能受到重視,周朝的禮樂因他而興盛。他在銀臺處理機密,天閣裏的重要文件只有他知道。國事繁多,他參與決策,九廟的儀式匯聚了所有的榮耀,諸陵的祭典也因他而增添光彩。他的到來如同祥雲籠罩,帶來了豐沛的福祉。

金粟山峯並立,他在瑤池的美景中彷彿駕馭八駿。臣子和鄰邦都敬畏地看着他,賓客們小心翼翼。他爲朝廷獻策,提升了朝堂的氣象。他就像景伯,正直嚴肅,期待更大的成就。他的車駕上,紅扇隨風轉動,華蓋熠熠生輝。在鬆亭,舞鶴翩翩,生活雖簡樸卻雅緻。

大地的景色如雲光般明亮,雨氣蒸騰,他的思緒與暮煙同凝。離開時,他滿懷悲歌,但登龍門的喜悅又充滿胸膛。十年的征戰,如今重歸故里,與朋友共擔重任。他的功績不遜於金馬,名聲卻超越了玉繩。他時常擦拭塵土,即使翅膀折斷,仍期待再次翱翔。

他不敢說自己只是吟詠詩篇的人,但他確有如茂陵司馬遷般的歷史地位。在雲門讀書之地,他傍晚時分倚靠峻峭的山岩,心中滿是壯志未酬。

賞析

這首詩是馮惟健送別友人楊公回朝任職的佳作,通過豐富的意象和生動的比喻,描繪了楊公的高尚品質和他在朝廷中的重要地位。詩中讚美了他的忠誠、才智和貢獻,同時也表達了對楊公未來仕途的期許。從送別的場景到對歷史典故的引用,詩人展現了深厚的文化底蘊和對友情的真摯。整首詩情感深沉,語言優美,充分體現了中國古代詩詞的韻味和魅力。

馮惟健

明山東臨朐人,字汝強,號陂門。馮裕子。嘉靖七年舉人。有文名,七應會試不第。有《陂門山人文集》。 ► 11篇诗文