題陳怡雲竹軒和全室尚人韻

明 · 鄧林

種竹十餘個，開軒三兩楹。
滿庭留野色，無地着囂聲。
世際文明會，人高月旦評。
鳳雛看已長，佳實幾時成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 馀（yú）：同“餘”，表示賸餘。
• 楹（yíng）：柱子。
• 月旦評：古代對人物的品評，源自《左傳·僖公二十七年》，意指對人物的評價。
• 鳳雛：比喻英俊少年或傑出的人才。
• 佳實：美好的果實，比喻成就或成果。

繙譯

種植了十幾個竹子，開了三兩間小屋作爲書房。 庭院中充滿了自然的野趣，沒有地方容納喧囂的聲音。 在這個文明昌盛的時代，人們高度評價英才。 看著英俊的少年已經成長，何時能看到他們結出美好的果實呢？

賞析

這首作品描繪了一個靜謐的竹軒景象，通過“種竹”和“開軒”表達了主人對自然和甯靜生活的曏往。詩中“滿庭畱野色，無地著囂聲”進一步強調了這種遠離塵囂的甯靜。後兩句則通過對時代和人才的贊美，表達了對未來成就的期待。整首詩語言簡潔，意境深遠，展現了詩人對美好生活的曏往和對人才成長的期待。