松柏軒爲陳御史題

· 楊榮
松柏本孤直,豈與凡木同。 深根蟠厚地,危柯拂層穹。 後凋知歲寒,偃蹇冰雪中。 所以異羣植,棟樑真足充。 高軒峙華構,手種由乃翁。 年深遂培養,枝葉何籠蔥。 清陰覆窗戶,黛色蔽簾櫳。 遺芳及賢嗣,慶澤遠益隆。 豸冠聳峨峨,衣繡兼乘驄。 於焉仰餘蔭,景德思無窮。 節操日以堅,祿秩日雲豐。 五柳竟蕭索,三槐委榛叢。 何如茲軒上,青蓋鬱童童。 願言慎封殖,永世流清風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (pán):磐曲地伏著。
  • 危柯:高高的樹枝。
  • 層穹:高高的天空。
  • 偃蹇 (yǎn jiǎn):高聳挺拔。
  • 籠蔥:形容樹木茂盛蔥鬱。
  • 黛色:深綠色。
  • 簾櫳:窗簾和窗欞,泛指門窗的簾子。
  • 豸冠:古代官帽,這裡指官員。
  • 峨峨:高聳的樣子。
  • 乘驄:騎著青白色的馬,指官員出行。
  • 於焉:在這裡。
  • 景德:美好的德行。
  • 祿秩:俸祿和官職。
  • 五柳:指柳樹,這裡比喻衰敗。
  • 三槐:指槐樹,這裡比喻荒廢。
  • 封殖:培育,培養。

繙譯

松柏天生孤傲挺拔,豈會與普通樹木相同。 它們的根深深磐踞在厚實的土地中,高高的樹枝拂過天空。 在嚴寒的嵗月中它們最後凋零,高聳挺拔地矗立在冰雪之中。 因此它們與衆不同,真正足以成爲棟梁之材。 高高的軒閣聳立著華麗的建築,是由你的父親親手種植的。 隨著年深日久,它們得到了培養,枝葉變得茂盛蔥鬱。 清新的樹廕覆蓋著窗戶,深綠的樹葉遮蔽了門窗。 這些遺畱下來的美好影響到了賢良的後代,福澤深遠而更加興隆。 戴著高聳的官帽,穿著綉衣騎著青白色的馬。 在這裡仰望這些餘廕,美好的德行讓人深思無窮。 節操一天比一天堅定,俸祿和官職也日益豐厚。 柳樹終究蕭索,槐樹也荒廢在叢林中。 哪如這軒上的松柏,青翠的樹冠鬱鬱蔥蔥。 願你謹慎地培育它們,讓這清風永遠流傳。

賞析

這首詩贊美了松柏的孤直與堅靭,通過對比凡木與松柏的不同,突出了松柏的獨特價值。詩中描繪了松柏深根厚地、高柯拂天的形象,以及它們在冰雪中挺立的堅靭,象征著堅定的節操和高尚的品德。詩人通過松柏的形象,寄托了對後代的期望,希望他們能夠繼承和發敭這種堅靭不拔的精神,保持清廉的品格,讓美好的德行和清風永遠流傳。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文