（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 紫薇：古代官署名，這裏指程大參所在的官署。
- 分省：指在地方上設立的中央官署。
- 參佐：指程大參的職位，即參政、佐理政務的官員。
- 拱極：原指拱衛北極星，比喻忠誠於朝廷。
- 乞身：請求辭去官職。
- 杳杳：形容路途遙遠。
- 忘機：忘卻世俗的機巧，指超脫世俗，與自然和諧相處。
翻譯
在江西的紫薇官署中，像你這樣的參政官員世間罕見。 本應忠誠地拱衛朝廷，爲何你卻獨自請求南歸？ 關河遙遠，孤帆遠去，江海悠悠，一隻雁兒飛翔。 遙想你到家後的歡樂時光，與白鷗相對，忘卻了世俗的機巧。
賞析
這首作品表達了詩人對程大參辭官歸鄉的感慨與祝福。詩中，「紫薇分省大江西」描繪了程大參的官職與所在地，而「參佐如君世所稀」則讚揚了其才幹與品德。後兩句「拱極正期同北向，乞身何事獨南歸」形成對比，既表達了對程大參忠誠的期待，又對其辭官歸鄉的決定表示理解。結尾的「白鷗相對兩忘機」則寄託了對程大參歸鄉後生活的美好祝願，希望他能忘卻世俗紛擾，享受寧靜與自由。