陽山看碑和胡祭酒韻

· 楊榮
退朝連騎出嚴關,曉霧濛濛拂面寒。 村落喜從行處見,江山如向畫中看。 巖鬆凝翠森晴蓋,籬菊浮香簇露團。 皇祖聖靈端有在,穹碑萬古樹㠝岏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 退朝:指官員從朝廷退下來。
  • 嚴關:指險要的關隘。
  • 濛濛:形容霧氣朦朧的樣子。
  • 拂面:輕輕擦過臉面。
  • :茂密。
  • 晴蓋:晴朗天氣下的遮蔽物,此處形容松樹茂密如蓋。
  • 籬菊:籬笆旁的菊花。
  • 浮香:散發出香氣。
  • 簇露團:聚集的露珠。
  • 皇祖:指皇帝的祖先。
  • 穹碑:高大的石碑。
  • 㠝岏(cuán wán):形容山峯高聳。

翻譯

退朝後,我騎馬連同隨從一起出了險要的關隘,清晨的霧氣朦朧,拂過臉頰帶來一絲寒意。看到行進中的村落,感到欣喜,江山美景彷彿從畫中走出,展現在眼前。岩石上的松樹凝結着翠綠,茂密如晴朗天氣下的遮蔽物,籬笆旁的菊花散發着香氣,聚集的露珠點綴其上。皇帝的祖先聖靈似乎就在這裏,高大的石碑萬古長存,樹立在巍峨的山峯之上。

賞析

這首詩描繪了詩人退朝後的一次出行所見,通過細膩的筆觸展現了清晨的自然景色和人文景觀。詩中「曉霧濛濛拂面寒」一句,既表達了清晨的寒意,又增添了朦朧的美感。後文通過對松樹、菊花的描寫,進一步以自然景物來象徵皇祖的聖靈和高大的石碑,表達了對皇祖的敬仰之情。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對自然和歷史的深刻感悟。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文