元夕賜觀燈詩

明 · 楊榮

閶闔疏魚鑰，瑤空結綵樓。
千花攢火樹，百寶燦星毬。
良夜承恩宴，清時樂豫遊。
內筵稱萬壽，歲歲奉宸旒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閶闔（chāng hé）：古代神話中的天門，這裏指皇宮的大門。
• 魚鑰：古代用來鎖門的魚形鎖具。
• 瑤空：指天空，瑤是美玉的意思，用來形容天空的美麗。
• 綵樓：裝飾華麗的樓閣。
• 千花攢火樹：形容燈火輝煌，如同千朵花聚集在火樹之上。
• 百寶燦星毬：比喻燈火燦爛，如同百種寶物和星星一樣閃耀。
• 良夜：美好的夜晚。
• 承恩宴：受到皇帝恩寵的宴會。
• 清時：太平盛世。
• 樂豫遊：快樂地遊玩。
• 內筵：宮廷內的宴席。
• 萬壽：對皇帝的祝福，希望其長壽。
• 宸旒（chén liú）：皇帝的冠冕，這裏代指皇帝。

翻譯

皇宮的大門緩緩打開，天空中搭建起了華麗的樓閣。燈火輝煌，如同千朵花聚集在火樹之上，百種寶物和星星一樣閃耀。在這美好的夜晚，我們受到皇帝的恩寵參加宴會，享受太平盛世的快樂遊玩。在宮廷的宴席上，我們向皇帝祝福萬壽無疆，每年都這樣慶祝皇帝的榮耀。

賞析

這首作品描繪了明代元夕賜觀燈的盛況，通過華麗的辭藻和生動的比喻，展現了皇宮內外的燈火輝煌和節日的喜慶氛圍。詩中「閶闔疏魚鑰，瑤空結綵樓」描繪了皇宮大門的開啓和天空中裝飾的華麗，而「千花攢火樹，百寶燦星毬」則生動地表現了燈火的燦爛。後兩句表達了在太平盛世中，人們受到皇帝的恩寵，享受着節日的快樂，並向皇帝表達最誠摯的祝福。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了明代宮廷的繁華和節日的喜慶。