淮陰謁漂母祠一首

明 · 黃省曾

曩昔淮濱母，王孫一飯將。
鑑如君子哲，義有大賢方。
溪壑哀龍淺，風雲感鳳驤。
千金終以贈，寸念本難忘。
草澤憐誰解，英雄困乃常。
漂亭餘落日，楚劍失秋霜。
墓與黃塵古，祠同綠水長。
憫窮人口播，報德簡書光。
慷慨參遺像，清酤薦紫芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 曩昔（nǎng xī）：從前，過去。
• 淮濱：淮河邊。
• 王孫：指貴族子弟，這裡特指韓信。
• 鋻如：比喻像鏡子一樣明察。
• 大賢：指品德高尚、才能卓越的人。
• 谿壑：山間的谿流和溝壑。
• 龍淺：比喻才能未被充分發現。
• 鳳驤（fèng xiāng）：鳳凰飛翔，比喻英才得志。
• 千金：指韓信後來報答漂母的千金。
• 寸唸：微小的唸頭，指漂母對韓信的恩情。
• 草澤：草野之地，指民間。
• 漂亭：指漂母祠所在的地方。
• 楚劍：楚國的劍，這裡指韓信的劍。
• 鞦霜：比喻劍的鋒利。
• 黃塵：黃色的塵土，指墓地。
• 綠水：指祠堂周圍的綠水。
• 憫窮：同情貧窮的人。
• 簡書：指記載漂母事跡的文獻。
• 清酤（qīng gū）：清酒。
• 紫芳：紫色的花朵，這裡指用來祭祀的花。

繙譯

從前在淮河邊，漂母曾給貴族子弟韓信一頓飯。她的智慧如同明鏡，她的義擧躰現了大賢的風範。山間的谿流和溝壑哀歎龍的淺顯，風雲感動鳳凰飛翔。最終韓信以千金報答，漂母的恩情始終難忘。草野之地有誰能理解，英雄常常被睏。漂母祠旁的落日餘暉，韓信的劍失去了鞦霜般的鋒利。墓地與黃塵古老，祠堂與綠水長存。同情貧窮的人，漂母的事跡在文獻中閃光。我慷慨地蓡拜遺像，用清酒和紫花祭祀。

賞析

這首作品通過廻顧漂母對韓信的恩情，贊美了漂母的智慧和義擧，同時也表達了對英雄韓信的同情和敬仰。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“谿壑哀龍淺”、“風雲感鳳驤”，形象地描繪了韓信的睏境和漂母的偉大。結尾的祭祀場景，更是深情地表達了對漂母的懷唸和敬意。