送孫山人歸苕溪草堂一首

明 · 黃省曾

山人遺榮者，長嘯遊三吳。
海上冠服野，客中琴劍孤。
陽春武林去，飛鶴思林逋。
桃李本無言，忽然生西湖。
秋鴻度霜野，茫茫動輕艫。
棹入霅川裏，水寒汀草枯。
緬想玄真子，昔代煙霞徒。
結廬追高塵，白雲炊雕菰。
蘿日理璚篇，江風開玉壺。
故人亦豹隱，骯髒在吳趨。
幸枉瑤音來，慰予長嘆籲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 遺榮：拋棄榮華富貴。
• 三吳：古代指吳郡、吳興、會稽三地，泛指江南地區。
• 冠服野：穿著樸素的服裝，形容不拘小節。
• 陽春：溫煖的春天。
• 武林：杭州的別稱。
• 飛鶴：比喻高人隱士。
• 林逋：宋代著名隱士，以養鶴種梅聞名。
• 桃李：比喻學生或弟子。
• 無言：沒有言語，比喻默默無聞。
• 鞦鴻：鞦天的鴻雁，比喻離別。
• 輕艫：輕便的小船。
• 霅川：即苕谿，在今浙江省湖州市。
• 玄真子：唐代道士張志和的別號，以隱逸著稱。
• 結廬：建造簡陋的房屋。
• 高塵：高潔的塵世之外。
• 白雲炊雕菰：比喻隱居生活清貧而高潔。
• 蘿日：藤蘿下的陽光。
• 璚篇：珍貴的詩文。
• 江風：江上的風。
• 玉壺：比喻清澈高潔的心境。
• 豹隱：比喻隱居不出。
• 肮髒：高亢剛直的樣子。
• 吳趨：吳地的風俗。
• 瑤音：美好的音樂或言辤。
• 歎訏：歎息。

繙譯

山人拋棄了榮華富貴，常常在江南地區長歗漫遊。他穿著樸素的服裝，在客人中孤獨地彈琴舞劍。溫煖的春天，他離開杭州，像飛鶴一樣思唸著隱士林逋。桃李本無聲，卻突然在西湖邊生長。鞦天的鴻雁飛過霜野，小船在茫茫水麪上輕輕搖動。船進入苕谿，水寒草枯。他緬懷唐代隱士玄真子，曾經也是追尋高潔塵世之外的人。他在白雲下建造簡陋的房屋，用藤蘿下的陽光整理珍貴的詩文，江上的風吹開清澈高潔的心境。他的老朋友也在吳地隱居，高亢剛直。幸好有美好的音樂或言辤傳來，安慰他長久的歎息。

賞析

這首詩描繪了一位山人拋棄世俗榮華，追求高潔隱逸生活的形象。詩中通過對山人遊歷、服飾、琴劍、離別、隱居等細節的描寫，展現了其超脫塵世、曏往自然的情懷。同時，通過對玄真子、林逋等歷史隱士的緬懷，表達了對隱逸生活的曏往和贊美。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對隱逸生活的曏往和贊美。