溧水步至觀堂假宿一首

明 · 黃省曾

秋水理歸棹，徒行向溧陽。
林愁紅日盡，山苦白雲長。
客影隨他騎，鄉心過野芳。
喜看村館近，聊得舉孤觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溧水：地名，位於今江蘇省南京市。
• 歸棹：歸舟，回家的船。
• 溧陽：地名，位於今江蘇省常州市。
• 林愁：林中景色令人憂愁。
• 紅日盡：太陽落山。
• 山苦：山中景色令人感到淒涼。
• 白雲長：白雲連綿不斷。
• 客影：旅人的身影。
• 他騎：其他人的坐騎。
• 鄉心：思鄉之情。
• 野芳：野花。
• 村館：鄉村的客棧。
• 孤觴：獨自飲酒。

翻譯

秋天的水面上，我整理着歸家的船隻，卻步行前往溧陽。 林中的景色在夕陽下顯得憂愁，山間的白雲連綿不斷，令人感到淒涼。 旅人的身影隨着其他人的坐騎遠去，思鄉之情在野花間飄過。 欣喜地看到村中的客棧近在眼前，暫且得以舉杯獨自飲酒。

賞析

這首作品描繪了詩人秋日旅途中的所見所感。詩中，「林愁紅日盡，山苦白雲長」通過對自然景色的描繪，傳達了詩人內心的憂愁和淒涼。後兩句「客影隨他騎，鄉心過野芳」則巧妙地將旅人的孤獨與思鄉之情融入自然之中，表達了詩人對家鄉的深深思念。最後，詩人看到村館，得以暫時放下旅途的疲憊，獨自飲酒，透露出一種淡淡的慰藉和期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和家鄉的深厚情感。