悼室人蘇氏五首

明 · 黃省曾

巢幕燕初新，流蘇帳巳塵。
淚懷心易落，身入夢難親。
婀娜花前女，悽其草下人。
今年閨幕裏，蕭楚不成春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悼：哀悼，悲悼。
• 室人：古代稱自己的妻子。
• 蘇氏：姓蘇的女子，這裏指黃省曾的妻子。
• 巢幕：築巢的帷幕，比喻燕子在帳幕上築巢。
• 流蘇：帳幕或旗幟邊緣下垂的穗狀裝飾物。
• 婀娜：形容女子輕盈柔美的樣子。
• 悽其：淒涼的樣子。
• 蕭楚：形容淒涼冷落。

翻譯

燕子在帳幕上築巢，初春的景象，而流蘇帳上已積滿塵埃。 淚水輕易落下，心中充滿哀傷，即使身入夢中也難以親近。 花前那婀娜的女子，如今已成爲淒涼草下的人。 今年閨房中的帷幕裏，淒涼冷落，春天不再。

賞析

這首作品表達了對已故妻子的深深哀悼和懷念。詩中通過燕子築巢、流蘇帳塵封等意象，描繪了春天的到來卻無法帶來生機的淒涼景象。後兩句通過對花前女和草下人的對比，突出了生死離別的悲痛。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對亡妻的深切思念和無盡哀傷。