讀唐沈既濟黃梁夢記感述一首

明 · 黃省曾

昔聞呂岩者，玉書授靈寶。
穀神遂不死，驂鸞紫霞島。
天風吹周遊，醉酒邯鄲道。
邂逅逢盧生，涸魚嘆枯槁。
臥之通中枕，一夢即榮好。
娶得如花人，龍樓致身早。
簪彤鼎實和，推轂攙搶掃。
歷位宗袞尊，俄頃至衰老。
紅日薄桑榆，藏舟九泉杳。
黃梁炊不熟，倏忽百年了。
覺來竟虛無，覓之無可討。
依然跨青駒，春田踏芳草。
浮生鹹若茲，騰轉似過鳥。
富貴相傾奪，腐鼠爭自保。
但爲鬼錄人，長夜不復曉。
不如委元化，寸心勿縈擾。
虧盈皆自然，進退非拙巧。
鵬鴳同逍遙，萬物一何小。
寄語華堂子，安足浪歡惱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 呂岩：即呂洞賓，道教中的著名神仙。
• 玉書：指道教中的經典或祕籍。
• 靈寶：道教中的一種寶物，常指具有神奇力量的物品。
• 穀神：道教中的神祇，常與長生不老有關。
• 驂鸞：騎乘鳳凰，比喻仙人或高貴的出行方式。
• 紫霞島：神話中的仙境之地。
• 天風：神話中的風，常帶有超自然的力量。
• 邯鄲道：地名，今河北省邯鄲市，此處指呂洞賓的傳說故事發生地。
• 邂逅：偶然相遇。
• 盧生：傳說中的人物，與呂洞賓有關的故事中的角色。
• 涸魚：乾涸的魚，比喻困境中的人。
• 枯槁：乾枯憔悴。
• 通中枕：傳說中的神奇枕頭，能使人做夢。
• 龍樓：指皇宮或高貴的居所。
• 簪彤：紅色的簪子，象徵高貴。
• 鼎實：指國家大事。
• 推轂：推動車輪，比喻推動國家大事。
• 攙搶：古代兵器，此處指戰爭。
• 宗袞：指皇族或貴族。
• 紅日薄桑榆：比喻晚年或時光流逝。
• 藏舟九泉：指死亡。
• 黃梁：一種穀物，此處指黃粱夢，比喻虛幻的夢境。
• 青駒：青色的馬，比喻年輕或活力。
• 元化：自然的變化。
• 鵬鴳：大鵬和鵪鶉，比喻大小不同的生物。
• 華堂子：指生活在華麗宮殿中的人。

翻譯

曾聽說有個叫呂岩的人，被授予了道教的玉書和靈寶。他因此得以長生不老，騎着鳳凰在紫霞島上自由飛翔。天風吹拂着他周遊四方，一次在邯鄲道上醉酒時，偶然遇到了盧生，盧生如同乾涸的魚一般憔悴。呂岩讓他躺在神奇的通中枕上，盧生做了一個關於榮華富貴的美夢。夢中他娶了美麗的妻子，早早地進入了皇宮，參與國家大事，推動戰爭，成爲尊貴的宗族成員，但轉眼間就衰老了。紅日西沉，他如同藏舟於九泉之下，黃粱飯還未煮熟，一生就已過去。醒來後發現一切都是虛無，尋找不到任何痕跡。他依然騎着青馬，在春天的田野上踏青。人生都如此，轉瞬即逝如同過鳥。富貴只能相互爭奪，像腐鼠一樣自保。最終都將成爲鬼錄中的人，長夜漫漫無法醒來。不如順應自然的變化，不要讓心受到困擾。盈虧都是自然，進退不是拙巧可以決定的。無論是大鵬還是鵪鶉，都能逍遙自在，萬物其實都很渺小。寄語那些生活在華麗宮殿中的人，不要過分沉溺於歡樂和煩惱。

賞析

這首詩通過呂洞賓和盧生的故事，深刻地表達了人生的虛幻和無常。詩中運用了豐富的道教神話元素，如玉書、靈寶、穀神等，構建了一個超脫塵世的仙境。通過盧生的夢境，詩人揭示了富貴榮華的短暫和虛無，以及人生的無常和不可控。最後，詩人提出了順應自然、不拘泥於世俗的態度，表達了對人生真諦的深刻洞察。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了哲理和啓示。