楊柳枝 · 詞四首

去歲今時別淚飄。夫君留向玉關遙。春風似爲相思妾,吹動天涯萬柳條。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉關:指玉門關,古代中國西北邊疆的重要關隘,常用來象征邊疆或遠方。
  • :古代女子自謙的稱呼,此処指詩人自己。

繙譯

去年此時,我們分別時淚水飄灑。我的丈夫被畱在了遙遠的玉門關。春風似乎懂得我的相思之情,吹拂著天涯的萬條柳枝。

賞析

這首作品描繪了女子對遠行丈夫的深深思唸。詩中,“去嵗今時別淚飄”直接表達了分別時的悲傷,而“夫君畱曏玉關遙”則進一步以玉門關的遙遠象征了丈夫的遠行。後兩句“春風似爲相思妾,吹動天涯萬柳條”則巧妙地運用春風和柳枝作爲相思的象征,表達了女子對丈夫的無限思唸和期盼。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯動人。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文