別莆田陳君彥質追送不及悵然有作五首

明 · 鄭胤驥

層雲一何頹，東風一何煦。
子舟一何駛，子行一何踽。
望望如見之，何當與話雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 頹（tuí）：頹廢，衰敗。
• 煦（xù）：溫暖。
• 駛（shǐ）：快速行進。
• 踽（jǔ）：孤獨行走的樣子。

翻譯

層層的雲朵顯得多麼頹廢，春風又是多麼溫暖。 你的船行駛得多麼迅速，你行走得多麼孤獨。 遠遠地彷彿能看見你，何時才能與你共話雨中的情景。

賞析

這首作品通過描繪層雲、東風、行舟和孤獨的行走，表達了詩人對離別友人的深切思念和無法追及的悵惘。詩中「層雲一何頹」與「東風一何煦」形成鮮明對比，既展現了自然景象的變幻，又隱喻了詩人內心的複雜情感。後兩句「望望如見之，何當與話雨」則巧妙地以想象中的相見，表達了詩人對重逢的渴望，情感真摯動人。