送程孟陽楚遊
自君有楚役，離念日以旋。
今茲遂行邁，那免相迍邅。
接歡已成暫，後會方欲慳。
前夕把君詩，不覺爲泫然。
平生相從樂，轉爲憂所緣。
子性快遊覽，杖屨本翩翩。
楚中況名勝，山水天下傳。
此中亦聊爾，於子良亦便。
風景歲欲暮，放舟楓葉寒。
遠寒暈晴頰，微霜點秋顛。
神閒妙磅礴，筆墨煙霞鮮。
胸中芥蒂心，蕩盡爲長川。
蹇予久落落，觸途多拘牽。
終年縮身首，有似蠶營綿。
天地亦大矣，蹙蹙步武間。
人生欲何爲，寧不亦可憐。
何當長相從，披雲老溪巖。
願子無他贈，願子安食眠。
世路今方難，古心空自鞭。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 迍邅（zhūn zhān）：困難，不順。
- 慳（qiān）：吝嗇，這裏指難得。
- 泫然（xuàn rán）：流淚的樣子。
- 芥蒂（jiè dì）：心中的小疙瘩，不滿。
- 蹇予（jiǎn yú）：我，自謙之詞。
- 落落（luò luò）：孤獨，不合羣。
- 觸途（chù tú）：處處，到處。
- 拘牽（jū qiān）：束縛，限制。
- 蹙蹙（cù cù）：侷促不安的樣子。
- 步武（bù wǔ）：腳步。
- 披雲（pī yún）：撥開雲霧，比喻擺脫困境。
翻譯
自從你有了去楚地的任務，離別的思念就一天天增加。現在你終於要出發了，怎能不感到困難重重。短暫的歡聚已成爲過去，未來的相會更是難得。前一晚我拿起你的詩，不禁淚流滿面。平生與你相處的快樂，現在卻變成了憂愁的緣由。你的性情喜歡遊覽，行走間總是輕盈自在。楚地以其名勝和山水聞名於世。這裏雖然只是暫時的停留，對你來說卻是極爲便利。歲月將至暮年，我們乘舟在寒風中的楓葉間。遠處的寒意映在晴朗的臉頰上，微霜點綴着秋天的頂端。你神情悠閒，筆墨間流露出煙霞般的清新。心中的不滿已被滌盪一空，如同長河般寬廣。我長久以來孤獨無依，處處受到束縛。整年縮着身體，就像蠶在繭中。天地雖大，我卻步履維艱。人生究竟爲了什麼，難道不也令人憐憫嗎？何時我們能長久相伴，一起撥開雲霧，老去在溪巖邊。我沒有其他可以贈送你的，只願你安心飲食睡眠。世路如今艱難，我只能自我鞭策，保持古人的心志。
賞析
這首詩表達了詩人對友人程孟陽即將前往楚地的離別之情，以及對未來相聚的期待與憂慮。詩中，詩人通過對自然景物的描繪，如「放舟楓葉寒」、「微霜點秋顛」，營造了一種淒涼而又美麗的氛圍，反映了內心的複雜情感。同時，詩人也表達了對友人性格的理解與讚賞，以及對自己處境的無奈和自嘲。整首詩情感真摯，語言優美，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生體驗。