（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 蓬萊：神話傳說中的仙境，這裡指蓬萊縣，位於今山東省菸台市。
- 張鷟：唐代文學家，以文才著稱。
- 李紳：唐代詩人，以才學聞名。
- 沙門：彿教僧侶。
- 龍腥：指海中的龍，這裡形容海風帶來的氣息。
- 海市樓台：指海市蜃樓，一種因光線折射而産生的自然現象，常出現在海上或沙漠中，看起來像遠処的城市或樓台。
- 蜃氣：即海市蜃樓。
- 報政：指官員任滿後廻京報告政勣。
- 上林：指皇家園林，這裡泛指美好的地方。
- 鶯：一種鳥，以其悅耳的鳴聲著稱。
繙譯
在蓬萊縣這個神話中的仙境，你今日的官職顯得格外清高。你的文章如同張鷟一般多次被選中，你的才學也像李紳一樣早已聞名。風雨中，沙門經過時帶著龍般的氣息，海市蜃樓在海上形成樓台般的幻景。你任滿後重來報告政勣時，我們定會有約，在三月的上林中共聽鶯歌。
賞析
這首詩是明代詩人琯訥送別李雲仲赴蓬萊任縣丞時所作。詩中以蓬萊仙境比喻蓬萊縣，贊美李雲仲的清高與才學，將其比作唐代文才出衆的張鷟和李紳。詩中還描繪了蓬萊特有的自然景觀——海市蜃樓，增添了神秘色彩。最後，詩人期待李雲仲任滿歸來，共賞春景，聽鶯歌，表達了對友人的深厚情誼和美好祝願。