注釋
去:一作“興”。
直節:謂守正不阿的操守。宋·岳飛《駐兵新淦題伏魔寺壁》詩:“膽氣堂堂貫鬥牛,誓將直節報君仇。”
蒿藜:蒿和藜。泛指雜草、野草。
雨露:雨和露,亦偏指雨水。
松柏:松樹和柏樹。兩樹皆長青不凋,爲志操堅貞的象徵。
取:一作“此”。
欲乞:一作“乞與”。
伶倫:傳說爲黃帝時的樂官。古以爲樂律的創始者。
鳳凰:泛指美琴。唐·杜甫《陪柏中丞觀宴將士》:“醉客霑鸚鵡,佳人指鳳凰。”仇兆鰲注:“指鳳凰,彈琴也。”
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 舍弟:指自己的弟弟。
- 華藏院:地名,可能是指一個有竹林的庭院。
- 此君亭:亭子的名字,可能因竹子而得名,"此君"是對竹子的雅稱。
- 森然:形容竹子繁茂的樣子。
- 四座涼:竹子帶來的陰涼使周圍環境涼爽。
- 殘陰:傍晚或落日時分的樹蔭。
- 餘韻:此處指竹子留下的清涼氣息。
- 何長:問其消逝得有多慢,言下之意是竹子的氣息持久。
- 直節:指竹子筆直的莖幹,象徵正直的品格。
- 生來瘦:形容竹子初生時細長的樣子。
- 自許:自我期許,自認爲。
- 高材:高大的才能或素質,此處指竹子的高大身姿。
- 老更剛:越老越堅硬,比喻竹子年歲越大,越堅韌。
- 蒿藜:泛指野草,與松柏形成對比,象徵平凡與高貴。
- 雨露:比喻恩澤,此處指自然界的滋潤。
- 冰霜:嚴寒的天氣,象徵艱難困苦。
- 根株:指竹子的根部,暗含生命力。
- 伶倫:傳說中的音樂家,此處借指能工巧匠。
- 學鳳凰:希望將竹子做成樂器,如鳳簫,寓意高雅。
翻譯
一條小路兩旁竹林繁茂,帶來四周清風和涼意,傍晚的餘涼和竹香久久不散。人們喜愛竹子那挺直的身軀,雖然生來就瘦削,卻自認爲有着高大的才能,越老越剛強。它們將與尋常的野草一同接受雨露滋養,最終與松柏一起度過嚴寒的冬霜。請珍惜這些竹子,我想請你將它們製作成樂器,就像鳳凰那樣高雅。
賞析
這首詩是王安石讚美竹子的作品,通過描繪竹子的形態、品質以及生長環境,寄寓了作者的人生理想和高尚情操。首聯描繪了竹林的清涼景象,次聯讚美竹子的剛直和堅韌,以及隨着歲月增長的越發堅強。竹子與蒿藜、松柏的對比,突出了其不凡的地位。尾聯則表達了詩人對竹子藝術價值的肯定,希望其能被巧妙利用,賦予更高的文化意義。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了王安石的詩歌風格。