新正海棠石榴盛開約同鄉燕會

明 · 龐尚鵬

海棠凌雪壓枝紅，苒苒榴花競朔風。
幽賞共尋真率會，豪談疑對滑稽雄。
高軒幾夕虛陳榻，別墅何人訪謝公。
天送江鄉春事早，卻教清嘯一尊同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新正：農曆新年正月。
• 苒苒（rǎn rǎn）：形容草木柔弱、茂盛的樣子。
• 朔風：北風。
• 真率會：指真誠坦率的聚會。
• 滑稽雄：指詼諧多智的人。
• 高軒：高高的車軒，也借指顯貴者。
• 陳榻：後漢陳蕃爲樂安太守，郡人周璆，高潔之士，前後郡守招請，莫肯至，唯陳蕃能致之，特爲置一榻，去則懸之。後因以「陳榻」爲禮賢下士之典。
• 謝公：這裏應是指謝靈運，東晉時的大詩人。

翻譯

海棠在凌雪中壓着枝條綻放紅花，草木柔弱的石榴花競相在北風中開放。一起去尋找那真誠坦率的聚會來幽靜地觀賞，豪放的言談疑似對着詼諧多智的人。顯貴者的車幾晚都閒置着擺着空榻，有誰會在別墅拜訪謝公呢。上天送來了江鄉的春天早早到來，那就讓我們一邊清嘯一邊一同飲酒。

賞析

這首詩描繪了正月裏海棠和石榴盛開的美景，以及與同鄉舉行燕會的情景。詩中既寫出了花開的豔麗和在寒風中的堅韌，也表現了與友人聚會時的豪爽與暢快，既有對自然美景的描繪，也有對人情交往的抒發。「真率會」「滑稽雄」等詞語展現了聚會輕鬆愉快的氛圍，「高軒幾夕虛陳榻」體現對友人到訪的期待，「天送江鄉春事早」則表達了對春天早來的欣喜，整體意境清新且富有生機。