舊得有讀書樂時一諷詠欣然會心因廣之爲靜坐樂會友樂各四章

明 · 顧允成

山光照檻水繞廊，淨幾明窗一炷香。
門無剝啄迥爾寂，壁有圖書闇然章。
韶光莫放忙裏老，人生惟有靜坐好。
靜坐之樂樂何如，萬物皆春百慮除。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 剝啄（bō zhuó）：象聲詞，敲門或下棋聲。
• 迥爾：形容遙遠、寂靜的樣子。
• 闇然章：「闇」同「暗」，這裏指雖然光線較暗，但圖書上的文字依然清晰可辨。

翻譯

山光映照門欄，水流圍繞長廊，潔淨的几案，明亮的窗戶，還有一炷清香。 門外沒有敲門聲顯得格外寂靜，牆壁上有圖書，雖光線較暗但文字依然清晰。 美好時光不要在忙碌中消逝變老，人生只有靜坐着纔好。 靜坐的快樂究竟怎樣呢？萬物都充滿生機，各種憂慮都能消除。

賞析

這首詩描繪了一個寧靜、閒適的場景，表達了作者對靜坐之樂的讚美。詩的前兩句通過描寫山光、水廊、淨幾、明窗和一炷香，營造出一個清幽的環境。「門無剝啄迥爾寂，壁有圖書闇然章」進一步強調了環境的寂靜和圖書的存在，爲後文闡述靜坐之樂做鋪墊。「韶光莫放忙裏老，人生惟有靜坐好」表達了作者對時光的珍惜和對靜坐的推崇，認爲在忙碌的生活中，應該珍惜時光，通過靜坐來尋求內心的寧靜。最後兩句「靜坐之樂樂何如，萬物皆春百慮除」則形象地表達了靜坐帶來的愉悅和心靈的解脫，讓人感受到一種生機勃勃、無憂無慮的美好境界。整首詩語言簡潔，意境優美，富有哲理，讓人在閱讀中感受到作者對寧靜生活的嚮往和對內心世界的追求。