和李殿丞倉中對菊

宋 · 司馬光

涼風正蕭瑟，好月復徘徊。
幽興眇不盡，芳樽時一開。
餘英蓋紅葉，墜露溼蒼苔。
從此東籬下，應忘歸去來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 眇：miǎo，通“渺”，高遠。
• 樽：zūn，古代盛酒的器具。

繙譯

涼風正蕭瑟作響，美好的月亮又在天空徘徊。高遠的興致無窮無盡，不時地打開那精美的酒樽。殘餘的菊花花瓣覆蓋在紅葉之上，墜落的露水沾溼了青色的苔蘚。從這以後在東籬之下，應該會忘記歸去的想法吧。

賞析

這首詩通過描繪涼風、好月、菊花、紅葉、蒼苔等景象，營造出一種清幽寂靜且充滿詩意的氛圍。“涼風正蕭瑟，好月複徘徊”以景襯情，奠定了全詩的基調。“幽興眇不盡”展現出詩人高雅的情趣和無盡的興致。“芳樽時一開”顯示了詩人的閑情逸致。“馀英蓋紅葉，墜露溼蒼苔”細膩地描寫了自然之景。最後“從此東籬下，應忘歸去來”表現出詩人對這菊前美景的沉醉和畱戀，有陶淵明東籬採菊的悠然之意，表達了對閑適生活的喜愛和曏往。整躰意境優美，語言簡潔，情感真摯。