重憶白菊

唐 · 陸龜蒙

我憐貞白重寒芳，前後叢生夾小堂。
月朵暮開無絕豔，風莖時動有奇香。
何慙謝雪清才詠，不羨劉梅貴主妝。
更憶幽窗凝一夢，夜來村落有微霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憐：喜愛。
• 貞白：潔白堅貞，這裏形容白菊的品性。
• 寒芳：耐寒而開放的花卉，指白菊。
• 月朵：指白菊。因月光下的白菊花朵潔白，故名。
• 絕豔：無比豔麗。
• 風莖：隨風搖曳的莖，這裏指白菊的莖。
• 謝雪：東晉才女謝道韞詠雪的典故，謝道韞以「未若柳絮因風起」形容雪花而聞名。這裏用「謝雪」指代才女的詠詩才學。 謝道韞（yùn）
• 劉梅：南朝宋武帝劉裕之女壽陽公主，相傳她午睡時梅花落在額上，留下梅痕，宮女們競相仿效，稱爲「梅花妝」。 劉梅指壽陽公主梅花妝 ，（jiǎng）

翻譯

我特別喜愛白菊的潔白堅貞和耐寒開放的品質，它們在小堂前前後後一叢叢生長。夜晚開放的白菊花朵在月光下清麗卻不是那種豔麗到極致的，隨風搖動的莖葉時不時散發奇異的芬芳。白菊不必因比不過謝道韞所詠之雪的清美而慚愧，也不羨慕壽陽公主梅花妝的高貴豔麗。更是常常回想起在幽靜的窗邊凝思，彷彿進入了一個夢境裏，夜裏的村落已經微微鋪上了一層霜花 。

賞析

這首詩以白菊爲詠歎對象。開篇就直接表明對貞白、耐寒的白菊的憐愛，「前後叢生夾小堂」描繪出白菊分佈的狀態，給人以畫面感。頷聯通過對月中白菊花朵和風中白菊莖葉的細膩描寫，「月朵暮開無絕豔」寫出白菊淡雅的美，並非那種濃烈豔麗，而「風莖時動有奇香」則從動態和嗅覺角度突出了白菊獨特的香味 。頸聯運用謝道韞詠雪和壽陽公主梅花妝這兩個典故，與白菊進行對比，凸顯白菊自有其別樣的魅力，無需攀附所謂的高雅或高貴。尾聯通過回憶幽窗一夢，營造出一種靜謐、清幽的氛圍，「夜來村落有微霜」增添了一份冷寂的美感，在白菊的清冷形象基礎上，進一步深化了整首詩清幽淡雅又略帶惆悵的意境，也流露出詩人對白菊所代表的高潔品質的嚮往與追求 。