採菊

唐 · 李建業

簇簇竟相鮮，一枝開幾番。
味甘資曲糵，香好勝蘭蓀。
古道風搖遠，荒籬露壓繁。
盈筐時採得，服餌近知門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 簇簇：形容花朵茂密的樣子。
• 鮮：鮮豔。
• 曲糵：指酒。
• 蘭蓀：即蘭花，這裡指蘭花的香味。
• 荒籬：荒廢的籬笆。
• 服餌：服用葯物或食物，這裡指食用菊花。

繙譯

菊花一簇簇地競相開放，鮮豔奪目，一枝上可以開好幾輪。 它的味道甘甜，可以用來釀酒，香氣比蘭花還要好。 這菊花生長在古老的道旁，風中搖曳，荒廢的籬笆上露水壓得它繁茂。 我時常採滿一筐，食用後感覺近似於知曉了養生的門逕。

賞析

這首作品描繪了菊花的美麗與實用價值，通過“簇簇竟相鮮”和“香好勝蘭蓀”等句，生動展現了菊花的鮮豔與香氣。詩中“古道風搖遠，荒籬露壓繁”則賦予了菊花一種堅靭不拔、在荒涼中依然繁盛的生命力。結尾的“服餌近知門”暗示了菊花不僅觀賞價值高，還具有葯用價值，躰現了詩人對自然之美的深刻理解和贊美。