（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金環半後禮：「金環」象徵高貴身份的飾品，這裏表明貴妃雖未完全達到皇后的禮制，但受寵之盛也頗有些近似。
- 鉤弋（yì）：漢昭帝之母趙婕妤的宮門，被稱爲鉤弋宮。這裏代指受寵的妃嬪，此指貴妃 ，用以和下文的「昭陽」相對。
- 昭陽：漢代宮殿名，漢成帝時趙飛燕姐妹居住於此，後世常用來代指得寵的后妃居處。
- 百子帳：一種織有或繡有衆多小兒圖案的帳子，一般用於婚禮或賀人生子等喜慶場合，寓意多子多福。
- 萬年觴：指祝人長壽的酒，「觴」（shāng）本意爲酒杯，此處代指酒。
翻譯
貴妃所受的禮遇雖不及皇后，但也很尊崇了，就如同當年鉤弋夫人與得寵一時的趙飛燕所處境遇相似。新春來臨，那繡着百子圖案的喜帳洋溢着生機，人們歡喜地舉杯爲貴妃獻上祝願長壽的美酒 。
賞析
這首《春帖子貴妃閣》是李清照創作的宮廷應酬詩。詩中主要表達宮廷中對貴妃的美好祝福與新春的祥和氛圍。開頭「金環半後禮，鉤弋比昭陽」，運用典故巧妙對比，寫出貴妃雖未達到皇后的名位但寵遇不低；「春生百子帳」描繪新春新氣象，「百子帳」增添節日的喜慶氛圍和美好生活的祈願；「喜入萬年觴」通過衆人舉杯祝福，傳遞出歡快和睦、吉祥如意的願景，也從側面反映出宮廷生活在新春佳節之際的熱鬧與歡樂，短短四句，用詞簡約卻將宮廷中的喜慶場面與對貴妃的祝福寫得頗具韻味，體現出作者對宮廷題材創作良好的駕馭能力。
