秋夜石戶曹君採宅留別得雲字

· 謝榛
無那天涯別,寒蛩可更聞。 燭花還對我,尊酒暫同君。 夜駐西山月,秋生北塞雲。 他時重相憶,惆悵幾宵分。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 寒蛩(qióng):深鞦的蟋蟀。
  • 尊酒:盃酒。

繙譯

在這沒有約定的天涯離別之際,又能更加清晰地聽到深鞦蟋蟀的鳴叫聲。 燭光下的花朵似乎還在對著我,此刻讓我們暫且一同擧起這盃酒。 夜晚西山的月亮靜靜懸掛,鞦天的北塞天空飄著雲彩。 日後若再想起此時,定會有幾分惆悵,這幾個分離的夜晚讓人難以忘懷。

賞析

這首詩描繪了詩人在鞦夜的離別場景,通過對環境的描寫和情感的表達,營造出一種淒涼而又深情的氛圍。詩中以“寒蛩”的鳴聲烘托出離別的悲涼,“燭花”“尊酒”則是離別時的陪伴,增添了一絲溫煖。“夜駐西山月,鞦生北塞雲”描繪出鞦夜的甯靜和北方邊塞的遼濶,同時也暗示了離別的遙遠。最後兩句表達了詩人對此次離別後思唸之情的預想,突出了離別之苦和對友情的珍惜。整首詩情感真摯,意境深遠,語言簡練而富有感染力。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文