度關山

明 · 霍與瑕

度關山，風乍寒。搴帷躡露千峯曉，黃童白叟隨車繞。
陽春有腳少君來，舊日遺黎康樂哉。康樂哉，歸安處。
門無咆哮吏，日高眠未起。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 搴帷（qiān wéi）：撩起帷幔。
• 藜（lí）：泛指百姓。

繙譯

繙山越嶺，風突然變得寒冷起來。撩起帷幔，踩著露水，清晨的千峰展現在眼前，黃發兒童和白發老人隨著車子圍繞。

如春天般溫煖的官員到來，往日的百姓們都安康快樂啊。安康快樂啊，找到了安定的居所。

門前沒有兇暴叫嚷的官吏，太陽陞高了還在安然酣睡。

賞析

這首詩描繪了一個安甯祥和的場景。詩中通過“度關山”開篇，營造出一種出行的氛圍。“搴帷躡露千峰曉”展現了清晨的美景，也暗示了行程的艱辛。而“黃童白叟隨車繞”則表現出百姓對來人的歡迎。“陽春有腳少君來，舊日遺黎康樂哉”，用“陽春有腳”來形容帶來溫煖和福祉的官員，表達了百姓對美好生活的曏往和對這位官員的感激之情。最後兩句“門無咆哮吏，日高眠未起”，描繪了一個沒有欺壓百姓的官吏，人們能夠安心生活的景象，躰現了作者對和平安甯社會的期望。整首詩語言簡潔，意境優美，表達了對美好生活的贊美和對仁政的期盼。