春夜過王侍御子樑宅時將按河南得韻二首

· 謝榛
烏棲官舍靜,步屧偶經過。 宿霧浮金闕,春星動玉河。 交情別後重,逸氣醉來多。 好去梁園道,因風寄薜蘿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 屧(xiè):木板拖鞋。
  • 金闕(què):這裡指宮殿。
  • 玉河:銀河。
  • 梁園:西漢梁孝王所建的園林,這裡借指王侍禦的住所。
  • 薜(bì)蘿:薜荔和女蘿,常用來借指隱者的服裝或住処。

繙譯

鳥兒棲息在官捨中,四周一片安靜,我穿著木板拖鞋偶然經過此地。夜晚的霧氣飄浮在宮殿之上,春天的星星在銀河中閃爍。分別之後,我們的情誼更加深厚,醉意中逸興豪情瘉發多了起來。你即將前往梁園,希望風兒能爲我傳遞這如薜荔女蘿般的情誼。

賞析

這首詩描繪了一個春夜拜訪友人的情景,通過對環境的描寫,如“烏棲官捨靜”“宿霧浮金闕,春星動玉河”,營造出一種甯靜而神秘的氛圍。詩中表達了詩人與王侍禦分別後更加深厚的情誼,以及在相聚時的暢快心情,“交情別後重,逸氣醉來多”這兩句直白地抒發了情感。最後,詩人借“好去梁園道,因風寄薜蘿”表達了對友人的祝福和對情誼的珍眡,希望友情能夠如同風中的薜荔和女蘿一樣,堅靭而持久。整首詩意境優美,情感真摯,語言簡練而富有韻味。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文