贈張尚書四十韻
註釋
- 皇華：《詩經·小雅》中的篇名，這裏指朝廷的使者。
- 麟趾：麒麟的腳趾，比喻高貴的行跡。
- 西河：古地區名。春秋時衛地，在今河南省浚縣、滑縣一帶；戰國時魏地，在今陝西省東部黃河西岸地區。
- 龍光：龍身上的光。
- 北斗：大熊星座的一部分恆星，七顆亮星在北天排列成鬥（或勺）形。
- 分野：我國古代占星家爲了用天象變化來占卜人間的吉凶禍福，將天上星空區域與地上的國州互相對應，稱作分野。
- 開洋：指開船出海。
- 宵旰（xiāo gàn）：指天不亮就穿衣起身，天黑了才吃飯，形容爲處理國事而辛勤地工作。
- 烽燧（fēng suì）：即烽火，古代邊防報警的信號，白天放煙叫烽，夜間舉火叫燧。
- 靈雨：好雨，及時雨。
- 龍驤（xiāng）：指昂舉騰躍貌，這裏指軍隊的威武。
- 當寧：指皇帝臨朝聽政。
- 三苗：傳說中黃帝至堯舜禹時代的古族名，又叫「有苗」「苗民」。
- 六轡（pèi）：轡，繮繩。古代一車四馬，馬各二轡，其兩邊驂馬之內轡繫於軾前，謂之軜，御者只執六轡。
- 騕嫋（yǎo niǎo）：古駿馬名。
- 干將：古代寶劍名。
- 畎畝（quǎn mǔ）：田間，田地。
- 翰墨場：泛指文章書畫之所。
翻譯
皇帝的使者是文彩出衆的尚書郎。他有着高貴的行跡和如北斗旁龍光般的榮耀。兩顆星佔着分野之地，十月時報告要開船出海。海上的霧氣使三島清明，天子的威嚴讓八方安寧。 如浮楂迎接博望侯般，決策時採用張良的謀略。一定能看到金陵光復，都能瞻仰到玉節的光輝。從上天持着鳳詔，及時雨護佑着威武的軍隊。皇帝在朝堂上辛勤操勞，安邊依靠着綱紀。 江淮地區留下了荒蕪的草木，郡邑中還有如豺狼般的敵人。漢代有黃巾之亂，這裏有像公孫述那樣的狂徒。朝廷徵召李泌那樣的人才，得到了像郭子儀那樣的將帥。秦鞏地區消除了烽火，青徐地區迎來了稻穀豐收。 江水平靜得像天失去了壕溝，大海遼闊得無邊無際。進攻的氣勢如破竹般聲相應和，投鞭的氣勢無可阻擋。釜中的魚還在苟延殘喘，洞穴中的兔子暫且深藏。那些肆意妄爲的惡人，必須等待着對他們的征伐。 大軍從水陸兩方進發，小賊們據守着城池。在逆境中多有流血犧牲，兇徒們也受了傷。在渤海地區挑起戰亂讓人憐憫，焚燬玉石讓人惋惜昆崗。自古以來都說要安撫邊遠地區，從來都告誡要避免殺傷。 皇帝的心中只有憐憫，軍隊的氣勢怎敢放肆。官員的帽子和車蓋通往南極，詔書下達至北方。放下武器就能榮獲爵位，捲起鎧甲就能得到銀章。舜的德行能讓三苗歸順，周王的詢問使六轡飛揚。 在七閩地區開闢道路，在九曲之地引導航行。仙館中煙霞在傍晚顯得很美，精廬旁的樹木很涼爽。我這迂腐的儒生承蒙廣泛的關愛，那些清正的言論讓人難以忘懷。 在這充滿戰亂的土地上，文章書畫的場所也變得蕭條。揚雄寫詞賦很辛苦，潘岳的鬢髮已變得蒼白。壯志甘願淪落，幽懷卻更加激昂。盼望國家能像漢武帝時期那樣中興，像周宣王時的小雅那樣美好。 在雲臺上繪製的圖畫高峻，歌頌着四海之內的安康。用黃金收買騕嫋那樣的駿馬，憑藉紫氣認出干將那樣的寶劍。我在田地裏有什麼用呢，在江湖中的興致卻自然增長。 躲避他人時戴着白帽，方士帶着青囊。向日葵和藿草最終會向着太陽傾倒，松樹和筠竹長久地傲然於霜雪。錯誤地承蒙三次選拔，憂愁得讓我九轉愁腸。 不等待消滅那些如蜂蟻般的敵人，只應該招致鳳凰般的賢才。牛歌唱着哀傷的白石，漁夫熱愛着滄浪之水。我也依靠着耕田釣魚生活，您則在朝廷中輔佐君王。
賞析
這首詩是贈給張尚書的，詩中描繪了國家的形勢和期望。開篇通過對尚書郎的讚美，引出了對國家局勢的描述，表達了對平定叛亂、恢復國家安寧的期望。詩中用了許多歷史典故和象徵，如麟趾、龍光、博望、張良、黃巾亂、公孫述、李泌、汾陽等，增強了詩歌的文化內涵和歷史厚重感。 詩人描述了戰爭帶來的破壞和人民的苦難，同時也表達了對朝廷能夠採取正確策略、任用賢能、實現國家復興的渴望。詩中既有對現實的憂慮，也有對未來的期望，情感複雜而深沉。 在藝術上，這首詩語言豐富，用典恰當，對仗工整，韻律和諧，展現了詩人較高的文學造詣。同時，詩中通過對景物和人物的描寫，營造出一種悲壯而又充滿希望的氛圍，使讀者能夠感受到詩人的情感和思想。