餞張判簿

明 · 藍仁

王事賢勞白髮新，承恩此日許爲民。
久操判筆初停手，還著儒衣郤稱身。
惜別敬持杯酒餞，投閒暫卜草堂鄰。
故園鬆菊催歸興，目送飛鴻北向秦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郤（xì）：通「隙」，空隙，這裏指合適、合身。
• 投閒：亦作「投間」，指置身於清閒境地。
• 餞（jiàn）：設酒食送行。

翻譯

爲王事操勞使得頭髮變白又添新，今日承蒙聖恩允許成爲平民。 長久執掌判筆如今剛停下來，重新穿上儒衣卻很合身。 懷着不捨之情恭敬地手持杯酒爲你餞行，投身清閒暫且選擇與草堂爲鄰。 故鄉的松樹和菊花催促着迴歸的興致，目光隨着向北飛往秦地的飛鴻移動。

賞析

這首詩是作者爲張判簿送行而作。詩中表達了對張判簿爲公事操勞的敬意，以及他得以卸任爲民的欣慰。同時，也描繪了分別時的不捨之情和對他未來閒適生活的祝願。首聯寫張判簿因勞而白了頭髮，如今得恩爲民，體現了對其付出的肯定。頷聯描述他放下判筆，穿上儒衣的情景，顯示出他迴歸本真的狀態。頸聯的「惜別」之情真摯，「投閒暫卜草堂鄰」則傳達出一種對悠閒生活的嚮往。尾聯以故鄉的景況喚起他的歸興，「目送飛鴻北向秦」的畫面富有意境，給人以想象的空間。整首詩情感真摯，語言質樸，通過對人物和情景的描寫，表現了朋友之間的深厚情誼和對生活的不同期許。