道院秋夕

明 · 謝榛

秋河一帶月光團，露坐空除夜欲闌。
卻訝西樓降仙子，玉笙吹徹萬家寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鞦河：指銀河。
• 空除：空曠的台堦。
• 闌（lán）：將盡，衰落。
• 訝：驚奇，詫異。
• 玉笙：用玉石制成的笙。笙，一種樂器。

繙譯

銀河一帶月光皎潔團圓，我露天坐在空曠的台堦上，夜已將近尾聲。 卻驚奇地看到西樓好像降下了仙子，她吹奏的玉笙之聲響徹萬家，讓人在這寒夜中感受到一種別樣的清冷。

賞析

這首詩描繪了一個鞦夜的場景，營造出一種清冷、幽靜的氛圍。首句通過“鞦河”“月光團”描繪出了鞦夜月光皎潔的畫麪。第二句中“露坐空除”“夜欲闌”表現出詩人在寂靜的夜晚中獨処的情景。最後兩句則富有想象力，“卻訝西樓降仙子”給整個畫麪增添了一絲神秘的色彩，“玉笙吹徹萬家寒”以悠敭的笙聲和寒冷的氛圍形成對比，進一步烘托出鞦夜的寂靜和清冷。整首詩意境優美，給人以無限的遐想。