暮雨送春

明 · 謝榛

花盛春將歸，豈待百花飛。有人獨先見，感嘆當斜暉。
霍家豪貴從頭數，金谷繁華無定主。客邊杯酒且酣歌，向夕閉門風又雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霍家：指西漢權臣霍光家族，曾顯赫一時，但後來被滿門抄斬，用以形容富貴無常。
• 金谷：指金谷園，是西晉富豪石崇所建的豪華園林，此處借指富貴繁華之地。（「榛」讀音：zhēn）

翻譯

花兒盛開之時春天將要歸去，哪裏需要等到百花都凋零。有人獨自早早地察覺到，對着夕陽發出感慨。 霍家的豪貴一項項數過來，金谷園的繁華也沒有固定的主人。在客居之地舉起酒杯盡情酣歌，到了傍晚關上房門，此時風雨又起。

賞析

這首詩以暮雨送春爲背景，表達了對時光流逝、繁華無常的感慨。詩的前兩句通過花盛春歸的景象，暗示美好時光的短暫。有人能先見春歸而感嘆，體現出對世事變化的敏銳感知。後兩句以霍家和金谷園爲例，進一步強調富貴繁華的不穩定性。最後兩句則描繪了詩人在客居之地借酒酣歌，面對風雨的情景，流露出一種豁達而又略帶憂傷的情緒。整首詩語言簡潔，意境深遠，讓人在感受到春天離去的同時，也思考人生的無常和變幻。