擬移家入郡而舊廬皆非我有呈繭雪

明 · 謝元汴

昔也嘆無家，常疑多是屋。
今來絜室謀，迭更姓字孰。
憶我託居時，數輩共一族。
耕呼四五人，傾卮必盡斛。
雙屨戶外至，披衣亦出肅。
汎愛無遠近，餘惠及六畜。
仰視白日光，俯採庭中菊。
冷蕊孟郊詩，寒夜多手錄。
伝伝里巷內，忘形宛枝鹿。
飢驅我出門，載筆事幹祿。
嶔奇登一第，勉慰慈氏鞠。
謂可斗升計，冰霜貞水菽。
何期大命徂，運數遘百六。
魚書與狐鳴，倏走龍蛇陸。
皇居猶不保，焉能恤蘧宿。
斂翮雲水棲，蕭然倚深竹。
母曰能如是，與子返初服。
飢食原田穗，渴飲碧澗澓。
翱翔頗自由，如彼空中■。
優悠十載餘，於世但碌碌。
忽聞太守來，彈冠出新沐。
典則儼先民，高明耀薖軸。
時或示文字，挹之清風穆。
古人懷遠遊，矧於躬得淑。
赧赤詢鄰里，尚有舊門塾。
右作金吾居，左作廬江築。
金吾騶從赫，雕弓插繡菔。
廬江美言笑，戈矛藏陰䛢。
寄謝楮冠子，爲計良未熟。
吾等皆蟬翳，氣勢變寒燠。
鵲巢鳩居之，國風胡不讀。
吁嗟天地大，微軀果踖踧。
翹首瞻太行，十上九聲矗。
遙指齊州小，蠕蠕蠢車轂。
虎豹步中材，凡物皆懾伏。
翩乎樑間燕，頡頏上下逐。
大海涌波濤，天吳怒閃煜。
鮪鰷非不娛，羊裔類鷗鶩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絜（xié）：度量；衡量。
• 傾卮（zhī）：倒滿酒杯。
• 屨（jù）：古代用麻、葛製成的一種鞋。
• 肅：恭敬。
• 汎（fàn）：同「泛」，廣泛。
• 伝伝（yún yún）：形容行走的樣子。
• 幹祿：指追求官職俸祿。
• 嶔（qīn）奇：山勢高峻奇特，這裏形容才華出衆。
• 鞠（jū）：養育，撫養。
• 遘（gòu）：遭遇。
• 百六：厄運。
• 澓（fú）：迴旋的流水。
• 薖（kē）軸：表示品德高尚。
• 赧（nǎn）赤：因羞愧而臉紅。
• 䛢（yù）：指收藏。

翻譯

過去常常感嘆沒有家，常常懷疑有很多房屋。如今打算搬家到郡裏，而舊時的房屋都不再屬於我了。回憶我過去居住的時候，幾輩人共同組成一個家族。耕作時呼喊着四五個人，倒酒必定倒滿斛。雙鞋放到門外，披着衣服也恭敬地出門。廣泛地關愛不分遠近，恩惠惠及到六畜。擡頭看白日的陽光，俯身採摘庭院中的菊花。寒冷的夜晚裏，常常手抄孟郊的詩。在里巷中行走，忘形得如同樹枝上的鹿。飢餓驅使我出門，帶着筆去追求官職俸祿。憑藉出衆的才能考中進士，以此勉強慰藉慈母的養育之恩。認爲可以有一點點收穫，像冰霜中的豆類一樣堅貞。沒想到命運不濟，遭遇厄運。魚書和狐鳴的出現，形勢變得動盪不安。皇家都不能自保，又怎能顧及我這個普通人的住所呢。收起翅膀棲息在雲水之間，蕭條地倚靠着深深的竹林。母親說能這樣也好，和我一起返回最初的生活。飢餓時吃原田的稻穗，口渴時喝碧澗的流水。自由地翱翔，如同那空中的飛鳥。悠閒地度過了十多年，在世上卻只是碌碌無爲。忽然聽說太守來了，整理衣冠出門迎接。太守的典範莊嚴如同古代的先民，品德高尚光彩照人。有時展示一些文字，感受到那清風般的肅穆。古人嚮往到遠方遊歷，何況自身能得到美好呢。羞愧地詢問鄰里，還有舊時的門塾。右邊被作爲金吾的居所，左邊被建成廬江的建築。金吾的隨從顯赫，雕弓插在繡袋裏。廬江的人善於言談歡笑，戈矛暗藏在陰影中。告訴那位戴着楮皮帽子的人，他的計劃實在不夠成熟。我們都像蟬的薄翼一樣，氣勢隨着境遇變化而改變。鵲巢被鳩佔據，爲何不讀一下《國風》呢。唉，天地廣大，微小的身軀果然感到侷促不安。擡頭遠望太行山，多次發出嘆息聲。遙望齊州顯得很小，像緩緩蠕動的車轂。虎豹在中等才能的人之中行走，凡是萬物都畏懼屈服。像在梁間飛舞的燕子，上下追逐。大海涌起波濤，水神天吳憤怒地閃耀光芒。鮪魚和鰷魚並非不快樂，楊朱的後代像鷗鷺一樣。

賞析

這首詩以作者的親身經歷和感受爲線索，描繪了生活的變遷、命運的無常以及社會的動盪。詩中既有對過去美好時光的回憶，如家族共同生活、耕讀之樂，也有對現實困境的感慨，如房屋易主、命運多舛。作者在詩中表達了對母親的敬愛和對迴歸初心的渴望，同時也對太守的到來以及社會的種種現象進行了觀察和思考。詩中運用了豐富的意象，如白日陽光、庭中菊、空中鳥、大海波濤等，增強了詩歌的表現力和感染力。整首詩語言質樸，情感真摯，反映了作者在動盪時代中的複雜心境和對人生的深刻感悟。