清溪阻雨

· 張治
客愁已若此,況聽雨聲多。 潮氣連滄海,江光涌白波。 暝雲低野度,溼鳥掠船過。 咫尺齊山色,蕭蕭鎖薜蘿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 暝雲:昏暗的雲。
  • 薜蘿:薜荔和女蘿,兩種植物名,常用來指隱士的服裝或住所。

翻譯

客人的憂愁已經很深,更何況又聽到了雨聲。 潮氣與大海相連,江面上的波光涌動着白色的波浪。 昏暗的雲低低地穿過原野,溼漉漉的鳥兒掠過船隻。 儘管距離齊山的景色很近,但蕭瑟的氣氛卻鎖住了那裏的薜荔和女蘿。

賞析

這首作品描繪了客人在雨中的憂愁和對自然景色的感受。詩中,「潮氣連滄海,江光涌白波」生動地描繪了雨中的江景,而「暝雲低野度,溼鳥掠船過」則進一步加深了雨天的氛圍。最後兩句「咫尺齊山色,蕭蕭鎖薜蘿」則通過對比,表達了儘管美景近在咫尺,但憂愁和蕭瑟的氣氛卻讓人無法欣賞。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。

張治

明湖廣茶陵人,字文邦,號龍湖。正德十六年會試中式,世宗即位,成進士。官至南京吏部尚書,入爲文淵閣大學士,進太子太保。常以兵弱民窮而天下乾耗、經費無紀爲憂。對人態度平易,喜獎掖士類。有《龍湖文集》。 ► 32篇诗文