題陳草堂青雲得路畫

明 · 張天賦

九皋端不入雞羣，羽衣翩躚質也文。
健翮漸逵天上去，光依日月脫塵氛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九皋：深遠的沼澤地。
• 端不入：確實不進入。
• 雞羣：比喻平庸的環境。
• 羽衣：羽毛製成的衣服，這裏比喻鳥的羽毛。
• 翩躚：形容舞姿輕盈飄逸。
• 質也文：本質上也很有文采。
• 健翮：強健的翅膀。
• 漸逵：逐漸上升。
• 光依日月：光輝依傍着日月。
• 脫塵氛：脫離塵世的氣息。

翻譯

在深遠的沼澤地，它確實不願與雞羣爲伍， 身披輕盈飄逸的羽衣，本質上也充滿了文采。 它強健的翅膀逐漸升向天空， 光輝依傍着日月，脫離了塵世的氣息。

賞析

這首作品通過描繪一隻高飛的鳥，表達了超脫世俗、追求高遠的理想。詩中的「九皋端不入雞羣」一句，即表明了鳥的高潔與不凡，不願與平庸爲伍。後文「健翮漸逵天上去，光依日月脫塵氛」則進一步以壯麗的意象，展現了鳥飛向高空，接近日月，徹底脫離塵世的景象，寓意着詩人對於高尚品質和理想境界的嚮往。