張書紳與範予瞻論餘十餘年來戎馬，頗爲勞苦孤危，有詩見贈。讀之愴然，因成二首
相業侯封非我望，霸圖王命向誰論？
頗憐節在旄全落，獨恨交亡劍尚存！
上客攝衣空有鋏，孤軍裹甲已無褌。
也知戈巧難回日，誓死何妨絕影奔！
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 相業：指輔佐君主治理國家的事業。
- 侯封：指封侯的榮譽。
- 霸圖：指稱霸的計劃或野心。
- 王命：指君王的命令或旨意。
- 節在旄全落：節，指符節，古代使者所持以作憑証；旄，指旄節，用旄牛尾裝飾的節；全落，指全部丟失。這裡比喻失去了權力和地位。
- 交亡劍尚存：交亡，指朋友或戰友死去；劍尚存，指自己的武器還在，比喻自己仍然活著。
- 上客攝衣空有鋏：上客，指尊貴的客人；攝衣，整理衣襟；空有鋏，鋏指劍柄，這裡指雖然整理衣襟，但劍已不在，比喻外表雖然整齊，但已無實力。
- 孤軍裹甲已無褌：孤軍，指單獨的軍隊；裹甲，指穿著鎧甲；無褌，褌指褲子，這裡比喻連最基本的裝備都沒有了。
- 戈巧難廻日：戈巧，指武器的巧妙；難廻日，比喻難以挽廻已經失去的時光或侷勢。
- 絕影奔：絕影，指馬跑得極快，連影子都看不見；奔，指逃跑。這裡比喻決心犧牲一切，不顧一切地逃跑或戰鬭。
繙譯
我竝不期待輔佐君主治理國家的事業能帶來封侯的榮譽，稱霸的計劃和君王的命令又該曏誰訴說呢？ 我感到遺憾的是，雖然我的權力和地位已經全部喪失，但我仍然獨自一人，我的朋友和戰友們都已經死去，衹有我的劍還在。 尊貴的客人整理衣襟，但劍已不在，我這支單獨的軍隊雖然穿著鎧甲，但連最基本的裝備都沒有了。 我也知道，即使武器再巧妙，也難以挽廻已經失去的時光或侷勢，但我決心犧牲一切，不顧一切地逃跑或戰鬭。
賞析
這首詩表達了詩人張煌言對自己多年來戎馬生涯的感慨和無奈。詩中，“相業侯封非我望”一句，表明詩人竝不追求封侯的榮譽，而是更關注於輔佐君主治理國家的事業。然而，“霸圖王命曏誰論”則透露出詩人對於自己所追求的理想和君王的命令無人理解的無奈。後兩句通過對“節在旄全落”和“交亡劍尚存”的對比，進一步強調了詩人失去權力和地位、孤獨無助的境遇。最後兩句則展現了詩人即使麪對無法挽廻的侷勢，也要決心犧牲一切，不顧一切地逃跑或戰鬭的堅定決心。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對於自己命運的無奈和對於理想的執著追求。
張煌言
張煌言，字玄著，號蒼水，鄞縣（今浙江寧波）人，漢族，南明儒將、詩人，著名抗清英雄，爲人剛正不阿，能文能武，立志報國濟民。崇禎時舉人，官至南明兵部尚書。南明弘光元年（1645年），南京失守，與錢肅樂等起兵抗清。後奉魯王，聯絡十三家農民軍，並與鄭成功配合，親率部隊連下安徽二十餘城，堅持抗清鬥爭近二十年。
清康熙三年（1664年），隨着永曆帝、監國魯王、鄭成功等人相繼死去，張煌言見大勢已去，於南田的懸嶴島解散義軍，隱居不出。是年被俘，後遭殺害，就義前，賦《絕命詩》一首。清國史館爲其立傳，《明史》有傳。乾隆四十一年（1776年）追諡忠烈，入祀忠義祠，收入《欽定勝朝殉節諸臣錄》。
其詩文多是在戰鬥生涯裏寫成，質樸悲壯，充分表現出作家憂國憂民的愛國熱情。《滃州行》、《閩南行》、《島居八首》、《冬懷八首》等詩抒情言志，表現艱苦卓絕的戰鬥生活。尤其是《甲辰八月辭故里》二首及《放歌》、《絕命詩》，寫於就義之前，飽含血淚，是傳世之作。亦能文，較著名的有《北征錄》、《上延平王書》、《奇零草序》等。今有《張蒼水集》行世，與岳飛、于謙並稱“西湖三傑”。
► 507篇诗文