洋關行
海風琅琅海水高，西油東布千百艘。載以寶筏三五篙，未到鹿門皆逋逃。
關吏獰獰如鬼號，背上火槍腰鐵刀。下水挽筏牽上岸，充作公貨饒爾曹，商人瞠視兩眼如巨鰲。
泣訴不可得，關吏瞋爾言囉嘈。吮爾皮血盬爾膏，東頭有虎千百牢。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 琅琅：形容金石相擊聲、響亮的讀書聲等。
- 逋逃：逃亡；逃竄。
- 獰獰：兇惡可怕的樣子。
- 瞋（chēn）：發怒時睜大眼睛。
- 囉嘈：吵鬧。
- 盬（gǔ）：吸飲。
翻譯
海風琅琅作響海水高高涌起，西方的油和東方的布有成百上千艘船。用三五根竹篙載着寶貝木筏，還沒到鹿門都紛紛逃竄。關卡的官吏兇惡得像鬼號叫，背上揹着火槍腰上掛着鐵刀。下水去拉木筏牽上岸，充當公貨就饒了你們這些人，商人瞪大眼睛像巨大的鰲一樣。哭泣訴說也沒有用，官吏發怒說你們吵鬧。吸吮你們的皮血吸飲你們的油脂，東邊有很多像老虎的牢房。
賞析
這首詩生動地描繪了洋關行的情景，展現了當時海關關卡的惡劣與貪婪。詩中用「海風琅琅」「海水高」營造出一種威嚴的氛圍，而「西油東布千百艘」則顯示了海上貿易的繁忙。然而面對貪婪猙獰的關吏，商人們驚恐萬分卻無可奈何。關吏的醜惡嘴臉如「鬼號」，他們的蠻橫行爲，如掠奪商人貨物等體現了其殘暴。詩中通過對關吏和商人的描寫，深刻地反映了社會的不公和黑暗，以及商人在這種環境下的悲慘遭遇，具有一定的批判現實主義意義。