壬戌正月晦與仲元自淮上覆至齊安

風暖柴荊處處開,雪乾沙淨水洄洄。 意行卻得前年路,看盡梅花看竹來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 壬戌:這裏指宋神宗元豐五年(1082 年),壬(rén)戌是干支紀年法的一種。
  • 正月晦:正月的最後一天。晦(huì),農曆每月的最後一天。
  • 仲元:人名,具體情況不詳 。
  • 淮上:淮河邊上。
  • 齊安:在今湖北黃州。
  • 柴荊:柴門,用樹枝等編成的門,常指貧寒人家。
  • 洄洄:水流回旋的樣子。
  • 意行:隨意行走。

翻譯

溫暖的春風中,處處柴門旁的花兒都綻放了,積雪已經消融,沙灘乾淨,河水清澈迴旋流淌。我們隨意漫步,竟然又踏上了前年走過的老路,一路走來看遍了梅花,接着又賞着竹子一路走來。

賞析

這首詩描繪出一幅春日出遊的愜意畫面。首句 「風暖柴荊處處開」,以溫暖的春風與綻放的春花營造歡快氛圍,展現春天的蓬勃生機;次句 「雪乾沙淨水洄洄」,乾淨的沙灘、清澈迴旋的河水,給人清幽之感。詩的後半部分「意行卻得前年路,看盡梅花看竹來」 則更具韻味,「意行」 表現出行走的隨意自在,「卻得前年路」 增添了時空交錯的奇妙,彷彿往日重現。而 「看盡梅花看竹來」 體現了詩人沉醉在自然美景中的狀態,梅花與竹子在中國文化中象徵高潔品性,反映出詩人對這些美好品質的喜愛與追求。整首詩語言質樸自然,意境清新,流露出詩人暢遊于山水間的閒適與淡然,讓人感受到一種悠然自得、忘懷塵世紛擾的心境,富有餘味 。

王安石

王安石

王安石,字介甫,號半山,諡文,封荊國公。世人又稱王荊公。北宋撫州臨川人(今臨川區鄧家巷人),中國歷史上傑出的政治家、思想家、學者、詩人、文學家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新黨領袖。歐陽修稱讚王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。 ► 1835篇诗文