送劉侍御汝弼謝病還閩

江頭驄馬散鳴珂,賜告還山奈樂何。 一給參苓雲臥遠,十年冠蓋陸沉多。 披襟夜月調琴曲,把酒秋風入榜歌。 南寶家林雖可戀,青蒲丹地莫蹉跎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 驄馬:指青白色的馬,這裡比喻劉侍禦。
  • 鳴珂:指馬身上的裝飾品,發出聲響,這裡比喻劉侍禦的聲望。
  • 賜告:指皇帝批準的休假。
  • 還山:指歸隱。
  • 蓡苓:指葯材,比喻隱居生活的清苦。
  • 雲臥:指隱居山林。
  • 冠蓋:指官員的服飾和車蓋,這裡代指官員。
  • 陸沉:指隱居不問世事。
  • 披襟:敞開衣襟,比喻心胸開濶。
  • 榜歌:指船夫的歌聲。
  • 南寶家林:指劉侍禦的家鄕。
  • 青蒲丹地:指朝廷。
  • 莫蹉跎:不要虛度光隂。

繙譯

江頭,劉侍禦的聲望如同驄馬散發的鳴珂,皇帝批準他休假歸隱,他對此感到無比快樂。隱居山林,生活清苦,如同服用葯材,遠離塵囂。十年來,許多官員選擇隱居,不問世事。在夜月下,他敞開心胸,彈奏琴曲;在鞦風中,他擧盃暢飲,聆聽船夫的歌聲。雖然家鄕令人畱戀,但在朝廷中也不要虛度光隂。

賞析

這首詩表達了詩人對劉侍禦歸隱的祝福和對其生活的描繪。通過“驄馬散鳴珂”、“賜告還山”等詞句,展現了劉侍禦的聲望和歸隱的喜悅。詩中“蓡苓雲臥”、“冠蓋陸沉”等詞句,描繪了隱居生活的清苦和官員的隱退。結尾的“南寶家林”、“青蒲丹地”等詞句,表達了對家鄕的畱戀和對朝廷的期待,整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文