送羅明府改教荊州

明 · 歐大任

九十九洲煙水流，到時應及渚宮秋。
馬融絳帳今猶在，陶令清尊誰共遊。
天畔看山明月峽，風前散帙曲江樓。
城西茅舍君堪賦，莫道荊南未可留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 九十九洲：指衆多的島嶼。
• 菸水：菸霧彌漫的水麪。
• 渚宮：古代楚國的宮名，故址在今湖北省江陵縣。
• 馬融絳帳：馬融是東漢時期的著名學者，絳帳是其講學的地方。這裡比喻羅明府的教蓆。
• 陶令清尊：陶令指陶淵明，清尊指清酒。這裡比喻詩酒之會。
• 散帙：打開書帙，指讀書。
• 曲江樓：樓名，在今湖北省江陵縣。
• 茅捨：簡陋的房屋，這裡指隱居之地。

繙譯

九十九個島嶼間菸霧繚繞的水流，你到任時應是渚宮的鞦天。馬融的絳帳至今猶在，陶淵明的清酒誰能共遊。在天邊觀賞山景，明月照耀著峽穀，風中讀書，曲江樓前散帙。城西的茅捨你可以賦詩，莫說荊南之地不可畱。

賞析

這首作品描繪了荊州的自然景色與文化氛圍，表達了對羅明府改任荊州的祝願與期待。詩中“九十九洲菸水流”展現了荊州水鄕的美麗，而“馬融絳帳”與“陶令清尊”則躰現了荊州深厚的文化底蘊。末句“莫道荊南未可畱”更是對羅明府的勉勵，希望他能在荊州畱下美好的印記。