雪夜同陸山人過張司理時張已補外陸將還山

明 · 歐大任

寒色千門日易低，爲君一過玉河堤。
月移趙瑟佳人起，雪照吳鉤俠客攜。
官閣梅花孤夢後，釣船春草五湖西。
天涯尺素題何處，好憶燕臺疋馬嘶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 千門：指衆多門戶，這裏形容雪夜中的景象。
• 玉河堤：指河邊的堤岸，這裏可能指北京城內的玉河。
• 趙瑟：古代趙國的一種絃樂器，這裏泛指樂器。
• 吳鉤：古代吳地出產的一種彎刀，這裏泛指武器。
• 官閣：官署中的樓閣。
• 釣船：釣魚的小船。
• 五湖：指太湖及其附近的湖泊，這裏泛指江湖。
• 尺素：古代用來寫字的白色細絹，這裏指書信。
• 燕臺：指燕京，即北京。
• 疋馬：一匹馬。

翻譯

雪夜中，我與陸山人一同拜訪張司理，儘管張司理已經調任外地，而陸山人也將回山。

寒色籠罩着千家萬戶，太陽似乎也早早落下，我爲了你，特意走過玉河的堤岸。 月光下，趙瑟的樂聲響起，佳人隨之起舞；雪光照耀着吳鉤，俠客攜帶着它。 在官署的樓閣中，梅花孤寂地開放，夢醒後更顯孤單；而江湖中的釣船上，春草生長，位於五湖之西。 在這天涯海角，我該在何處題寫書信？只能回憶起燕京的馬嘶聲。

賞析

這首作品描繪了一個雪夜中的景象，通過對比官閣與釣船、梅花與春草，表達了詩人對友人的思念以及對江湖生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如「千門」、「玉河堤」、「趙瑟」、「吳鉤」等，構建了一個寒冷而富有詩意的夜晚。末句「好憶燕臺疋馬嘶」更是以馬嘶聲作爲回憶的載體，抒發了對友人和過往時光的深深懷念。