宿慈氏寺

明 · 歐大任

暝色寒棲處，申州古寺門。
懷嵩思御鹿，近楚似聞猿。
石几空經卷，山鍾滿給園。
僧從賢隱至，相對竟無言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暝色：傍晚的昏暗天色。
• 申州：地名，今河南省信陽市。
• 御鹿：指古代帝王狩獵時所騎的鹿，這裏象徵着帝王。
• 楚：古代國名，這裏指楚地，即今湖北、湖南一帶。
• 石几：石制的矮桌。
• 經卷：佛教經典。
• 山鍾：山中寺廟的鐘聲。
• 給園：即給孤獨園，佛教聖地之一，這裏指寺廟。
• 賢隱：指有德行的隱士。

翻譯

傍晚的昏暗天色中，我棲身在申州古老的寺廟門前。 心中懷念着帝王狩獵的御鹿，近處彷彿聽到了楚地的猿猴聲。 石制的矮桌上空空如也，只有佛教經典，山中寺廟的鐘聲充滿了整個寺廟。 僧人從有德行的隱士那裏來到這裏，我們相對而坐，卻都沉默無言。

賞析

這首作品描繪了傍晚時分在古寺中的靜謐場景，通過「暝色」、「古寺門」等意象營造出一種幽靜而略帶神祕的氛圍。詩中「懷嵩思御鹿，近楚似聞猿」一句，既表達了對古代帝王狩獵場景的懷念，又巧妙地融入了楚地猿聲的元素，增添了詩意的深遠。後兩句「石几空經卷，山鍾滿給園」則進一步以寺廟中的經卷和鐘聲，來象徵佛教的寧靜與莊嚴。結尾「僧從賢隱至，相對竟無言」則表達了與僧人相遇時的默契與寧靜，整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對古寺生活的嚮往和對佛教文化的敬仰。