懷延平龍別駕子文

明 · 歐大任

尺書曾寄武夷君，九曲題詩不可聞。
墨綬暫辭山縣長，銅符今領郡參軍。
題輿已見陳蕃起，岸幘誰同謝奕羣。
想見鐔津千里外，何年雙劍在風雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尺書：指書信。
• 武夷君：武夷山的神靈，這裏指武夷山。
• 九曲：指武夷山的九曲溪。
• 墨綬：古代官員系在腰間的黑色絲帶，這裏指代官員。
• 山縣長：指山區的地方官。
• 銅符：古代官員的印信，這裏指代官職。
• 郡參軍：郡中的軍事參謀。
• 題輿：在車上題詩。
• 陳蕃：東漢時期的官員，以清廉著稱。
• 岸幘：指高聳的幘（古代的一種頭巾），這裏形容人的風采。
• 謝奕：東晉時期的文學家，這裏指代文士。
• 鐔津：地名，具體位置不詳。
• 雙劍：指兩把劍，這裏可能比喻兩位英雄或好友。

翻譯

曾經寄去書信給武夷山的神靈，九曲溪旁的詩作卻未能傳達到你耳邊。 你暫時告別了山區的縣長職務，如今卻掌管着郡中的軍事參謀。 在車上題詩，已可見陳蕃那樣的清廉與起用，而高聳的幘巾，又有誰與你同爲謝奕般的文士呢？ 遙想在千里之外的鐔津，何時才能再見到你，就像風雲中的雙劍一般並肩作戰。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的思念與對其官職變遷的感慨。詩中通過「尺書」、「九曲」等意象，描繪了與友人的遙遠距離和未能傳達的情感。後句通過對友人官職變遷的描述，展現了友人的政治生涯和詩人對其的讚賞。結尾的「雙劍」比喻，既表達了對未來重逢的期盼，也暗含了對友人才華與志向的肯定。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。