十日陳夢庚潘少承見過

明 · 歐大任

南里陶徵士，西亭謝法曹。
相逢重九後，得句白雲高。
三徑猶殘菊，雙尊且濁醪。
悠然堪一醉，木葉滿林皋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陳夢庚：人名，可能是詩人的朋友。
• 潘少承：人名，同上。
• 陶徵士：指東晉時期的陶淵明，因其曾任徵士（官職名），故稱。
• 謝法曹：指東晉時期的謝安，因其曾任法曹（官職名），故稱。
• 重九：即重陽節，農曆九月初九。
• 三徑：指隱士居住的地方，典出陶淵明《歸去來兮辭》中的「三徑就荒，鬆菊猶存」。
• 雙尊：指兩杯酒。
• 濁醪：指未經過濾的酒，這裏泛指酒。
• 林皋：指水邊的樹林。

翻譯

在南邊的居所裏，我彷彿是隱居的陶徵士，而在西邊的亭子裏，我又像是西晉的謝法曹。 重陽節過後的日子裏，我和陳夢庚、潘少承兩位朋友相逢，我們在高高的白雲下吟詩作對。 我的小徑上還殘留着秋菊，我們舉起兩杯酒，且飲這未過濾的濁酒。 在這悠然自得的時光裏，我們盡情地一醉方休，四周的木葉飄落，遍佈在水邊的樹林中。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友在重陽節後的相聚情景，通過引用陶淵明和謝安的典故，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。詩中「三徑猶殘菊」一句，既展現了秋日的景象，又暗含了詩人對隱居生活的留戀。「雙尊且濁醪」則體現了詩人不拘小節、隨和的性格。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和友情的深厚情感。