夏雨

明 · 歐大任

燕地雨無正，夏霖何慘悽。
風驕沙漠北，電劃大行西。
泥潦頻炊桂，門庭一杖藜。
杜陵頭欲白，猶傍浣花溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕地：指古代燕國所在地，今河北省一帶。
• 無正：無常，無規律。
• 夏霖：夏天的連綿大雨。
• 慘悽：淒涼悲慘。
• 風驕：風勢強勁。
• 沙漠北：指北方沙漠地區。
• 電劃：閃電劃過。
• 大行：大山脈，這裏指太行山。
• 泥潦：泥濘的積水。
• 炊桂：比喻物價昂貴，典出《戰國策·楚策三》：「楚國之食貴於玉，薪貴於桂。」
• 門庭：門口和庭院。
• 一杖藜：一根藜杖，指拄着柺杖。
• 杜陵：地名，在今陝西省西安市東南，是杜甫的祖籍。
• 浣花溪：河流名，位於四川省成都市西郊，杜甫曾在此居住。

翻譯

燕地的雨無常，夏天的連綿大雨多麼淒涼。 北方的沙漠風勢強勁，閃電劃過太行山西側。 泥濘的積水使得物價昂貴，門口和庭院只有一根藜杖。 杜陵的頭髮快要白了，仍然依傍在浣花溪旁。

賞析

這首作品描繪了燕地夏日雨景的淒涼與艱辛，通過「風驕沙漠北，電劃大行西」等句生動展現了北方惡劣的自然環境。詩中「泥潦頻炊桂」一句，巧妙運用典故，表達了物價高昂、生活艱難的現實。結尾「杜陵頭欲白，猶傍浣花溪」則抒發了詩人對故鄉的深情眷戀，即使歲月流逝，依然心繫故土。