顧季狂見過即還吳中

明 · 歐大任

西來何意共持觴，十載知名自大梁。
過趙竟辭雙璧贈，入關寧用百金裝。
三江艇在誰相問，五嶽書成尚未藏。
聞道伯鸞將欲隱，皋橋流水是吳鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 持觴：舉杯飲酒。
• 大梁：古代地名，今河南省開封市。
• 過趙：指經過趙國，古代趙國的疆域大致在今河北省一帶。
• 雙璧：一對美玉，比喻珍貴的禮物。
• 入關：指進入函谷關，古代中原與關中地區的分界線。
• 百金裝：用百金裝飾，形容華麗。
• 三江：泛指江河，這裏可能指江南的河流。
• 五嶽：中國五大名山的總稱，即東嶽泰山、南嶽衡山、西嶽華山、北嶽恆山、中嶽嵩山。
• 伯鸞：古代傳說中的仙鳥，這裏可能指代隱士。
• 皋橋：古代橋樑名，位於今江蘇省蘇州市。
• 吳鄉：指吳地，即今江蘇省一帶。

翻譯

西來此地，何故共同舉杯飲酒，十年來你的名聲自大梁傳來。 經過趙國，竟然拒絕了一對美玉的贈禮，進入函谷關，也不需要華麗的百金裝飾。 三江之上，誰會詢問我的小舟，五嶽的書籍已經完成，卻還未收藏。 聽說伯鸞將要隱居，皋橋下的流水正是吳地的風景。

賞析

這首詩描繪了詩人顧季狂的灑脫不羈和對名利的淡泊。詩中，「過趙竟辭雙璧贈，入關寧用百金裝」展現了詩人對物質財富的超然態度，而「三江艇在誰相問，五嶽書成尚未藏」則表達了詩人對世俗的疏離和對學問的追求。最後兩句「聞道伯鸞將欲隱，皋橋流水是吳鄉」則透露出詩人對隱居生活的嚮往和對故鄉的眷戀。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人高潔的情操和對自由生活的嚮往。