(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 紫宸:古代宮殿名,借指朝廷。
- 緇侶:指僧侶,因僧侶常穿黑色衣服。
- 長齋:長期齋戒,指佛教徒長期持戒。
- 麴生:指酒,典故出自唐代鄭棨的《開天傳信記》,後用以指代酒。
- 雙樹:指佛教中的菩提樹,此處可能指僧侶的居所。
- 出世:指超脫世俗,追求精神上的解脫。
- 萬緣:指世間的一切因緣和事物。
- 沉冥:深沉冥思,指深入思考或冥想。
- 大隱:指隱居的高人,這裏指真正的高人往往不爲人知。
翻譯
朝廷的朝會剛剛結束,我們幾人騎馬向巷子西邊行去。 坐在一起時遇到了僧侶,我們在長齋中對着酒杯。 避開人羣,雙樹下顯得格外幽靜,超脫世俗,萬般因緣都變得輕如鴻毛。 只要能領悟深沉的冥思之理,誰還會在乎那些大隱之名呢。
賞析
這首作品描繪了一羣文人在朝會後相聚的情景,通過與僧侶的相遇和對酒的描寫,表達了超脫世俗、追求精神自由的情懷。詩中「雙樹小」與「萬緣輕」形成鮮明對比,突出了隱逸生活的寧靜與超然。結尾的「沉冥理」與「大隱名」則深化了主題,表達了對於真正智慧與隱逸生活的嚮往和追求。