送王內翰紹傳請告還瓊州省覲

明 · 歐大任

梅花嶺上有秦臺，萬里南征作賦才。
乘傳路尋銅柱去，趨庭人自玉堂來。
天邊渺渺龍樓迥，海上冥冥蜃閣開。
紬史名家誰健筆，北扉持橐待君回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乘傳：古代官員出行時乘坐的驛車。
• 銅柱：古代用來標記邊界或重要地點的柱子。
• 趨庭：指回家探親。
• 玉堂：古代對翰林院的雅稱。
• 龍樓：指皇宮中的樓閣。
• 蜃閣：海市蜃樓，比喻虛幻的事物。
• 紬史：編纂史書。
• 北扉：指北方的門戶，這裏可能指翰林院的北門。
• 持橐：指持書囊，古代官員的一種裝束，也用來指代文官。

翻譯

梅花嶺上的秦臺，見證了你的萬里南征與賦詩之才。 乘坐驛車，你尋訪着銅柱的蹤跡，歸家探親，你自玉堂而來。 天邊的龍樓顯得遙遠而渺茫，海上的蜃閣虛幻而神祕。 編纂史書的名家中，誰的筆力能與你匹敵？ 北方的門戶正等待着你，帶着書囊，歸來持橐。

賞析

這首作品描繪了王內翰紹傳南征歸來的情景，通過「梅花嶺」、「秦臺」等意象展現了其旅途的艱辛與才華。詩中「乘傳路尋銅柱去，趨庭人自玉堂來」巧妙地表達了歸途與歸心的對比。末句「北扉持橐待君回」則寄寓了對王內翰歸來的期待與對其文才的讚譽。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對友人的深厚情誼與對其才華的欽佩。