甘泉山下答諸生相送

明 · 歐大任

雪裏驅車路漸分，青山何以別諸君。
傳經祇自慚劉向，問字徒勞念子云。
庭長琅玕鸞已散，齋荒苜蓿馬能羣。
風煙汝水千餘里，回首江淮雁數聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甘泉山：山名，具體位置不詳，可能爲詩人所在地的山名。
• 答諸生：回答學生們的送別。
• 驅車：駕車。
• 傳經：傳授經典。
• 劉向：西漢文學家、經學家，此處詩人自比，表示自己傳授經典的慚愧。
• 問字：請教文字知識。
• 子云：揚雄的字，西漢文學家、哲學家、語言學家，此處詩人表示自己雖然想像揚雄那樣博學，但徒勞無功。
• 琅玕：美玉，比喻美好的事物。
• 鸞：傳說中的神鳥，比喻賢人。
• 齋荒：荒廢的書齋。
• 苜蓿：一種植物，此處可能指書齋荒廢，無人照料。
• 馬能羣：馬能夠成羣，比喻人才聚集。
• 汝水：河流名，具體位置不詳。
• 江淮：指長江和淮河流域。
• 雁數聞：多次聽到雁聲，表示思鄉之情。

翻譯

在雪地裏駕車前行，道路逐漸分岔，我望着遠處的青山，心中不捨與諸位別離。我雖像劉向那樣傳授經典，卻自愧不如，想要像揚雄那樣博學，卻徒勞無功。庭院中的美玉和賢人已經散去，荒廢的書齋裏，苜蓿叢生，馬兒成羣。千里之外的汝水邊，風煙瀰漫，我回首望向江淮，多次聽到雁聲，勾起了我對家鄉的思念。

賞析

這首作品表達了詩人在雪中驅車離別時的深情與自省。詩中，「雪裏驅車路漸分」描繪了離別的場景，而「青山何以別諸君」則抒發了對友人的不捨。後句通過自比劉向和揚雄，表達了詩人對於傳授經典和博學的自愧與追求。末句以「回首江淮雁數聞」作結，既描繪了遠行的孤寂，又透露出對家鄉的深深思念，情感真摯，意境深遠。